Traduzione del testo della canzone You're Mine - Phantogram

You're Mine (originale)

You don’t talk to no one, don’t you look at nothin'
Focus on me, look into my eyes
Come a little closer, let me tell you somethin'
Eat your ego, honey, swallow your pride
You don’t talk to no one, don’t you look at nothin'
Focus on me, look into my eyes
Come a little closer, let me tell you somethin'
You ain’t goin' anywhere, 'cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
I used to be a rifle, yeah I had my distance
Whistling like a bullet in the sky
I used to be a psycho, yeah I had my demons
Crawling like a spider up my spine
I spotted you the second I walked in the building
I knew that you would let me get you high
I wanna hear the things you say when no one’s listening
But that don’t matter anyway, 'cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
No one’s gonna love you
No one’s gonna touch you
No one’s gonna look at you the way I do
No one’s gonna save you
Build you up and break you
I’m the one you pray to every night 'cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
You don’t talk to no one, don’t you look at nothin'

(traduzione)

Non parli con nessuno, non guardi niente
Concentrati su di me, guardami negli occhi
Avvicinati un po', lascia che ti dica qualcosa
Mangia il tuo ego, tesoro, ingoia il tuo orgoglio
Non parli con nessuno, non guardi niente
Concentrati su di me, guardami negli occhi
Avvicinati un po', lascia che ti dica qualcosa
Non vai da nessuna parte, perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Ero un fucile, sì avevo la mia distanza
Fischiettando come un proiettile nel cielo
Ero uno psicopatico, sì, avevo i miei demoni
Strisciando come un ragno su per la schiena
Ti ho visto nell'istante in cui sono entrato nell'edificio
Sapevo che mi avresti permesso di farti sballare
Voglio sentire le cose che dici quando nessuno ascolta
Ma comunque non importa, perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Nessuno ti amerà
Nessuno ti toccherà
Nessuno ti guarderà come ti guardo io
Nessuno ti salverà
Ti edifichi e ti rompi
Sono quello a cui preghi ogni notte perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Perché sei mio
Non parli con nessuno, non guardi niente