Traduzione del testo della canzone Keep It Playa (Feat. Slim Thug) - Pharrell Williams, Slim Thug

Keep It Playa (Feat. Slim Thug) (originale)

Say P, man the other day, boy I’m at the club, mane with this broad or whatever.
I walk in, I see her
talkin' to some dude or whatever uknowhaimsayin.
So I-I holler at her,
I say 'Aye man, check this out
man, I seen you over there hollarin at ol' boy.
I ain’t hatin' on that,
uknowhaimsayin'.
But I got a
friend comin' through, too.
So when you see her, don’t trip, uknowhaimsayin',
keep it playa mane,
uknowhaimsayin'.
So my broad shows up or whatever, mane.
This girl wanna take a swang at her,
mane.
That ain’t right.
My man favourite record right here
(uh-uh-uh), (uh-uh-uh) haha, (uh-uh-uh) yessur (uh-uh-uh) P’s chick (uh-uh-uh)
Before you say it’s cheaper to keep her
We consider and read her
Man, she might be the type that want P to feed her
She wants a little cheaper, a little margarita
Mane, them draws comin' off when she see the two-seater
So put your Porche up, (uh)
Get your divorce up, (uh)
I’m sure she’ll sign it when she seen me put my doors up
Mane, them niggas only wanna mother-fucker here
She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill
The trunk is still, hopin' there’s something between ya
Now she laughin' how she took your ass to the cleaners
Mane, I’m on your side, not tryna inconvient
Just know we got them mean keys in them plastic meaners
So keep it player dawg,
Don’t make me say it, naw
Do something drastic, know that plastic heavy weighing, dawg
If it ain’t music, or this money, I don’t play at all
And she ain’t either, so that means she doesn’t weight at all
Now we can both post sip or keep it playa mane
And we can both pull a misses, keep it playa mane
Or we grind our wrists and keep it playa mane
Or you can scram cocksuck if you a hater mane
I keep 'em ladies going uh-uh-uh,
uh-uh-uh (haa), uh-uh-uh (yea), uh-uh-uh
I’m a grown mane, Thug ain’t the one to play no games with ya
Thug the one to call and come get out the chain with ya
And hang with ya, when ya full of Patrone
And oh yeah, brang one of ya cute partnas along
Because I’m only 25, and still going live
I got the estate by the pool, by the lake outside
I wake up and gotta pick which car I’ma drive
The Doubble R 760, or the 645, I’m
Havin' thangs, mane, check out the chain
Money aint never been a thang
You see watch and the rang (the watch and the rang)
Rocks the nicest, never seen nuthin' like this
I’ma Boss I on' ask what it cost, my life priceless
Baby girl you might just
Get the shatter shine
Long as you not selfish or learn to share sometimes
And of course I’m still you’res and you’re still mine
But you can’t be a hater, mane
You gotta keep it playa, mane
They say JLo shouldn’t show her ass and all
Knowin' the worst thing could happen is a nigga could palm
Now my angent sayin' the only way that he could be calm
I put a hundred mil on each song, like my name was LaBron (whaa)
Not the ice, my beat is worth more
Attractive like a whole damn Jacob store
See niggas hate you more when you take they broad
But his girl looked in my ear and seen her matrix door
Dude’s is foolish, they hues us to chew us
I mean, the smirfs, the green, the rocks is so bluish
You can’t out bling me, or BBC jean me
You ain’t got no vibe, you can go and ask MiMi
I think and relay it
I blink and PJ it
You wanna make fast bucks, take this and Ebay it
And all you Phantom owners know why you can’t stand me
Got one in Virigina 'nother one in Miami
Yessur

(traduzione)

Dì P, amico l'altro giorno, ragazzo, sono al club, criniera con questa ragazza o qualsiasi altra cosa.
Entro, la vedo
parlando con qualche tizio o qualunque cosa uknowhaimsayin.
Quindi io-io urlo a lei,
Dico "Sì amico, dai un'occhiata
amico, ti ho visto laggiù hollarin al vecchio ragazzo.
Non lo sto odiando,
lo sai che stai dicendo.
Ma ho ottenuto un
anche un amico sta arrivando.
Quindi quando la vedi, non inciampare, uknowhaimsayin',
tienilo playa mane,
lo sai che stai dicendo.
Quindi il mio ampio si presenta o qualsiasi cosa, criniera.
Questa ragazza vuole prenderla in giro,
criniera.
Non è giusto.
Il mio disco preferito dall'uomo proprio qui
(uh-uh-uh), (uh-uh-uh) haha, (uh-uh-uh) yessur (uh-uh-uh) pulcino di P (uh-uh-uh)
Prima di dire che è più economico tenerla
La consideriamo e la leggiamo
Amico, potrebbe essere il tipo che vuole che P la nutra
Vuole un po' meno, un po' di margarita
Mane, i loro disegni si staccano quando vede la due posti
Quindi alza il tuo Porche, (uh)
Ottieni il tuo divorzio, (uh)
Sono sicuro che lo firmerà quando mi vedrà alzare le porte
Mane, quei negri vogliono solo figlio di puttana qui
Ha lanciato i tacchi nell'oceano, quindi si è bloccata per rilassarsi
Il bagagliaio è fermo, sperando che ci sia qualcosa tra di voi
Ora ride di come ti ha portato il culo in lavanderia
Mane, sono dalla tua parte, non sto cercando di essere scomodo
Sappi solo che abbiamo le chiavi cattive in quei significati di plastica
Quindi tienilo giocatore amico,
Non costringermi a dirlo, naw
Fai qualcosa di drastico, sappi che la plastica è pesante, amico
Se non è musica, o questi soldi, non suono per niente
E nemmeno lei, quindi significa che non pesa affatto
Ora possiamo pubblicare un sorso o tenerlo a giocare a mane
E possiamo entrambi sbagliare, mantenerlo playa mane
Oppure ci sfreghiamo i polsi e lo teniamo a giocare a criniera
Oppure puoi scram cocksuck se sei una criniera di odio
Le faccio andare avanti, signore, uh-uh-uh,
uh-uh-uh (ah), uh-uh-uh (sì), uh-uh-uh
Sono una criniera cresciuta, Thug non è quello che non fa giochi con te
Thug quello da chiamare e vieni fuori dalla catena con te
E stai con te, quando sei pieno di Patrone
E oh sì, porta con te uno dei tuoi simpatici partner
Perché ho solo 25 anni e vado ancora dal vivo
Ho preso la tenuta vicino alla piscina, vicino al lago fuori
Mi sveglio e devo scegliere quale macchina guido
Il Double R 760, o il 645, sono io
Grazie, criniera, controlla la catena
I soldi non sono mai stati un grazie
Vedi guardare e squillare (l'orologio e squillare)
Rocks il più bello, mai visto niente del genere
Sono un capo che chiedo quanto costa, la mia vita non ha prezzo
Bambina potresti solo
Ottieni la lucentezza in frantumi
Finché non sei egoista o impari a condividere a volte
E ovviamente sono ancora tu sei e tu sei ancora mio
Ma non puoi essere un odiatore, criniera
Devi tenerlo playa, criniera
Dicono che JLo non dovrebbe mostrare il suo culo e tutto il resto
Sapere che la cosa peggiore che potrebbe succedere è che un negro potrebbe fare il palming
Ora il mio agent dice che l'unico modo in cui potrebbe essere calmo
Metto cento milioni in ogni canzone, come se il mio nome fosse LaBron (whaa)
Non il ghiaccio, il mio battito vale di più
Attraente come un dannato negozio Jacob
Vedi i negri ti odiano di più quando li prendi in giro
Ma la sua ragazza mi ha guardato nell'orecchio e ha visto la sua porta della matrice
Quello di Dude è sciocco, ci colorano per masticarci
Voglio dire, i sorrisetti, il verde, le rocce sono così bluastre
Non puoi farmi bling o BBC jean me
Non hai vibrazioni, puoi andare a chiedere a MiMi
Penso e lo trasmetto
Sbatto le palpebre e sbatto le palpebre
Se vuoi fare soldi veloci, prendi questo e quello su eBay
E tutti voi proprietari di Phantom sapete perché non mi sopportate
Ne ho uno a Virigina e un altro a Miami
Sìsur