Traduzione del testo della canzone That Girl (Feat. Snoop Dogg) - Pharrell Williams, Snoop Dogg

That Girl (Feat. Snoop Dogg) (originale)

we do this in our sleep niggaz
Yessir
U eva been in love b4?
Let me holla at u mann
U know it’s hard for a playa to admit that sumtimes
But I’m a spit that sumtimes
U know wat I’m sayin'
Ay p, give it to em one time, nephew
There’s sumthin bout this girl
From around my way
Ever try to hold back ur feelings,
But it just wouldn’t stay?
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
Yessir, that’s her
But it wasn’t like that back wen I met her
The lavish life from all the do?
spun
Before the RR had the hitchhike thumb
Her friends didn’t like niggaz like us but i
Arrested the coochie and her feelings got cuffed
Spiderweb sex, must’a got caught up
But there’s more to it
I remember once
Sayin' let’s shit on the peons
Let’s go ta vegas nd watch celine dion
Make em say 'wat we on?
U say no like u was doin it for eons
Fuck it, I’ll just hum and let the watch give off the neons
Wen it rains it pours
I laughs to myself wen I change the score
U said my sex was a lot but my brain gave u more
And sumn bout how ya ex was a toy
I guess he played games
There’s only diamond dice here
Not tryin ta justify
But wen ya shut ya eye u can touch the sky
U in trouble ma
And u should pray about speed
But if this bout u
Wat that say about me?
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl
See I’m a crip in dark blue chucks
And I does wat I does
Yea I might say 'cuz?
It’s really weird cuz a nigga got love
Snoop Dogg’s a crip and the girl was a blood (what??)
She told me that her baby-daddy was a thug
Now it is wat it is and it was how it was
I’m hollin lil mama like wat
Money mo stacked tryin ta get my g’s back
All these memories breed seeds of a rhythm rhyme pleaser
Laid back while we sippin on a breeza
Fresh 4-pack sittin in the freeza
Ain’t that kadeeja?
I heard she was a Skeeza?
She used ta hit them licks wit the Beezas
Wen I seen her wit the homies, I was like?
JESUS?!
It’s been a lil min since I seen her
Hope her man don’t run up cuz ill have to pull the neena
There’s sumthin bout this girl
From around my way
Ever try to hold back ur feelings,
But it just wouldn’t stay?
But when I finally found the words to say
I wanted to run away
Simply run away
U can try to run and hide
It wont make a difference
U can lie to urself
Of the reason
Sure it hurts wen it comes to ur attention
That ur in love with the girl

(traduzione)

lo facciamo nei nostri negri del sonno
Si signore
Ti sei innamorato di b4?
Fammi salutare a u mann
Lo sai che è difficile per un playa ammettere tali somme
Ma sono uno sputo che somma
Sai cosa sto dicendo
Ay p, dagli meli una volta, nipote
C'è qualcosa in più su questa ragazza
A modo mio
Cerca sempre di trattenere i tuoi sentimenti,
Ma semplicemente non rimarrebbe?
Ma quando finalmente ho trovato le parole da dire
Volevo scappare
Semplicemente scappa
Puoi provare a correre e nasconderti
Non farà la differenza
Puoi mentire a te stesso
Della ragione
Certo, fa male quando si tratta della tua attenzione
Che sei innamorato della ragazza
Sissignore, quella è lei
Ma non era così quando l'ho incontrata
La vita sontuosa di tutti i do?
filato
Prima che la RR avesse il pollice dell'autostop
Ai suoi amici non piacevano i negri come noi ma io
Arrestato la coochie e i suoi sentimenti sono stati ammanettati
Il sesso di Spiderweb, deve essere stato catturato
Ma c'è di più
Ricordo una volta
Diciamo che caghiamo sui peoni
Andiamo a vegas e a guardare Celine Dion
Fargli dire 'che cosa stiamo facendo?
Dici di no come se lo facessi da secoli
Fanculo, canticchierò e lascerò che l'orologio emani i neon
Quando piove, piove
Rido tra me e me quando cambio il punteggio
Hai detto che il mio sesso era molto, ma il mio cervello ti ha dato di più
E per riassumere come eri un giocattolo
Immagino che abbia giocato
Ci sono solo dadi di diamante qui
Non sto cercando di giustificare
Ma se chiudi gli occhi puoi toccare il cielo
U nei problemi ma
E dovresti pregare per la velocità
Ma se questo riguarda te
Che dire di me?
Ma quando finalmente ho trovato le parole da dire
Volevo scappare
Semplicemente scappa
Puoi provare a correre e nasconderti
Non farà la differenza
Puoi mentire a te stesso
Della ragione
Certo, fa male quando si tratta della tua attenzione
Che sei innamorato della ragazza
Vedi, sono uno storpio con i mandrini blu scuro
E faccio quello che faccio
Sì, potrei dire "perché?
È davvero strano perché un negro ha l'amore
Snoop Dogg è uno storpio e la ragazza era un sangue (cosa??)
Mi ha detto che il suo papà-bambino era un teppista
Ora è com'è ed era com'era
Sto hollin lil mama come wat
I soldi sono stati accumulati cercando di riavere i miei soldi
Tutti questi ricordi generano semi di un piacere di rime ritmiche
Rilassato mentre sorseggiamo una brezza
Seduta fresca in confezione da 4 nel congelatore
Non è kadeeja?
Ho sentito che era una Skeeza?
Li colpiva con i Beeza
Quando l'ho vista con gli amici, ero tipo?
GESÙ?!
È passato un minuto da quando l'ho vista
Spero che il suo uomo non si avvicini perché dovrò tirare la neena
C'è qualcosa in più su questa ragazza
A modo mio
Cerca sempre di trattenere i tuoi sentimenti,
Ma semplicemente non rimarrebbe?
Ma quando finalmente ho trovato le parole da dire
Volevo scappare
Semplicemente scappa
Puoi provare a correre e nasconderti
Non farà la differenza
Puoi mentire a te stesso
Della ragione
Certo, fa male quando si tratta della tua attenzione
Che sei innamorato della ragazza