Traduzione del testo della canzone What Else? - Phases Cachées, Milk Coffee & Sugar

What Else? (originale)

Le lait, le sucre et le café c’est la boisson
Phases Cachées au fond du verre pour le poison
What else !?
Cinq MC’s, deux platines, un microphone
Du flow, des bonnes rimes, un beat qui dégomme
What else !?
Balancer d’la vibe, il ne s’agit que d'ça
Rapper vrai sans faire les reus-sta
What else !?
En effet, tu connais le dièse
2013, Phase Café pour le p’tit dèj'
What else !?
What else !?
Nouveau texte, nouveau challenge
Ça commence par un geste, ça finit par une avalanche
Ils nous prennent à la légère, on va faire pencher la balance
On n’joue pas, on déjoue les apparences
Et c’est comme ça qu’on avance !
On cadence donc balance un kick, un rif, une caisse claire
Et quoiqu’il arrive, laisse faire les MC’s de mon espèce
Oui, on mérite le respect, on écrit que des vrais textes
Mon équipe a l’profil pour te faire applaudir
Donc ne fais pas l’autiste, vas-y, presse play
Ta plume manque de fond
Ta plume a le talent de n’avoir aucun style
T’as vêtu nos oreilles de lyrics décousues #Chansonàtextile
Pas de griffe littéraire, j’me demande pourquoi tu grattes la feuille
A trop voir d’artistes comme toi, bientôt, l’Rap va tourner de l'œil
Tu clashes le biz pour faire du buzz
Et tu buzzes pour mieux vendre
Et quand tu prétends que t’es un vrai, en vérité, tu te chambres
Tes rimes, ressemblent à la télé-réalité
Elles n’ont tellement rien à dire qu’elles médiatisent la banalité
Que veux-tu d’autre?
Moi et à part des phases qui t’bloquent
Il y a du flow dans la zone, l’instrumentale qui t’choque
On a la tactique punk pendant qu’le tic-tac ne stoppe
Si t’en veux plus, t’inquiète on en a en stock
Nous sommes en escarpins, sur nos chemins escarpés
Les fourberies de nos calepins feront les Molières du R.A.P
Donc laisse tomber le style, c’est cher les Nike Air à tes pieds
Viens kicker pour le freestyle dans un cypher R.A.T.P
J’viens du dessous, ça sent la soude
Vu qu’les Phases sont Cachées, la question
Bah, c’est: «Elles sont passées où?
«Dans la basse qui groove associée d’un souffle de soul assez doux
Donc si j’vous soûle avec ma sous-culture
J’avoue, beh, cassez-vous…
Hey, poto !
Pour bien kicker, y’a pas d’astuce
Piquer dans le vif, pas balancer des fleurs, plutôt des cactus
Du jamais vu comme un alien
Je m’en bats les couilles de faire bouger les boîtes
Tant que j’fais bouger les boîtes crâniennes
Bouffer de la scène, y’a qu'ça d’vrai
Le Rap c'était mieux avant?
Écoute, on verra après
Tu pensais que ça passerait en faisant de l'à-peu-près
Mais dis-moi tu veux quoi de plus?
Moi, j’vais pas faire le tre-trai
Vrai…
Track balèze, pas d’malaise, j’rappe à l’aise
Phases Cachées Milk Coffee dans ton casque: What else !?
Non, pas d’galère, j’rappe avec classe v’là les
Phases Cachées Milk Coffee dans ton casque: Quoi d’autre?
Toujours occupés au QG, P.C.M.C.S opé
On sait péter l’mic, agités, au H.I.P-H.O.P
Archi-prêts, à t’choquer, arrivés, par l’tro-mé
Fabriqués par la chaussée pour oublier des tas d’choses et
Tout y est, plus qu'à s’chauffer, outillés par la prose et
La rythmique tu l’as chopé, mal assisté par des mots vrais, hmm…
C’est pas mauvais, navré, c’est pas pour les loves
Quoi d’autre?
Juste l’addition après le lait, le café
Dans le souci du détail, pas de son pour le bétail
Quand on débarque en freestyle dans ta radio: Vrai bail !
On manie l’mic comme des sabres lasers: Jedi !
La concurrence, on la Menelik… Bye bye…

(traduzione)

Latte, zucchero e caffè è la bevanda
Fasi nascoste sul fondo del bicchiere per il veleno
Cos'altro!?
Cinque MC, due giradischi, un microfono
Flusso, buone rime, un colpo da urlo
Cos'altro!?
Dondolare l'atmosfera, questo è tutto
Rap vero senza fare la reus-sta
Cos'altro!?
In effetti, conosci lo sharp
2013, Phase Café per la colazione
Cos'altro!?
Cos'altro!?
Nuovo testo, nuova sfida
Inizia con un gesto, finisce con una valanga
Ci prendono alla leggera, faremo pendere la bilancia
Non giochiamo, sfidiamo le apparenze
Ed è così che andiamo avanti!
Quindi facciamo oscillare un calcio, un riff, un rullante
E qualunque cosa accada, lascia che gli MC come me facciano le loro cose
Sì, meritiamo rispetto, scriviamo solo testi veri
La mia squadra ha il profilo per farti applaudire
Quindi non essere autistico, vai avanti, premi play
La tua penna manca di sostanza
La tua penna ha il talento di non avere stile
Ci hai vestito le orecchie con testi sconclusionati #Songtotextile
Nessun artiglio letterario, mi chiedo perché graffi il foglio
Vedendo troppi artisti come te, presto il Rap si allontanerà
Scontri il business per fare scalpore
E tu ronzi per vendere meglio
E quando fai finta di essere reale, in verità, stai dormendo
Le tue rime, suonano come reality TV
Hanno così poco da dire da mediare la banalità
Cos'altro vuoi?
Io e a parte le fasi che ti bloccano
C'è flusso nella zona, lo strumentale che ti sconvolge
Abbiamo tattiche punk mentre il ticchettio non si ferma mai
Se vuoi di più, non preoccuparti, ne abbiamo in stock
Siamo con i tacchi alti, sui nostri ripidi sentieri
L'inganno dei nostri quaderni farà sì che i Molières del R.A.P.
Quindi lascia perdere lo stile, è costoso Nike Air sui tuoi piedi
Vieni a calciare per il freestyle in un codice R.A.T.P
Vengo dal basso, odora di soda
Poiché le Fasi sono Nascoste, la domanda
Bene, è: "Dove sono andati?
"Nel basso groove associato a un respiro piuttosto morbido dell'anima
Quindi se ti faccio incazzare con la mia sottocultura
Lo ammetto, beh, rottura...
Ciao amico!
Per calciare bene, non c'è trucco
Beccaccino, non fiori oscillanti, piuttosto cactus
Mai visto come un alieno
Non me ne frega un cazzo di spostare le scatole
Finché sposto le scatole craniche
Mangiare dalla scena, è solo vero
Il rap era migliore prima?
Ascolta, vedremo dopo
Pensavi che sarebbe passato facendo all'incirca
Ma dimmi cosa vuoi di più?
Io, non ho intenzione di fare il tre-trai
Vero…
Brano stupido, nessun disagio, rappo a mio agio
Fasi nascoste Latte Caffè nel casco: cos'altro!?
No, nessun problema, rappo con classe qui ci sono
Fasi nascoste Latte Caffè nel casco: cos'altro?
Sempre impegnato in sede, P.C.M.C.S op
Sappiamo come suonare il microfono, irrequieti, all'H.I.P-H.O.P
Archi-pronto, per sconvolgerti, arrivato, dal tro-mé
Fatta dal marciapiede per dimenticare tante cose e
Tutto è lì, più che per riscaldarsi, dotato di prosa e
La ritmica l'hai colta, malamente assistita da parole vere, hmm...
Non è male, mi dispiace, non è per gli amanti
Cos'altro?
Solo il conto dopo il latte, il caffè
Cura dei dettagli, nessun suono per il bestiame
Quando atterriamo in freestyle sulla tua radio: Real lease!
Impugniamo il microfono come spade laser: Jedi!
Competizione, noi Menelik… Ciao ciao…