Traduzione del testo della canzone Want It Back - GUTS, Milk Coffee & Sugar, Patrice

Want It Back (originale)

Hip Hop after all
Yeah, free town’s alone land of diamonds
Real swagamuffin
Yeah, Africa, Europe, Afropean music
Boom
Oh-oh it’s now or never
Could wait for ever-ever
Oh-oh it’s now or never
Want it back, want it back
Our world we want it back
When it’s rough, and it’s tough
We won’t be giving up
I’m a queen I’m a king
And I want everything
Same old news on the television
Switch it off, I cannot watch this with my son
Call me a dreamer, I’m not the only one
It only seems impossible until it’s done
History is good until we tell another one
We will sell another gun and blame them
If they use it up to kill another one
Well it’s still be for the stomp
We set sail against the colors and the norms
Here we are
Oh-oh it’s now or never
Could wait forever-ever
Oh-oh it’s now or never
Want it back, want it back
Our world we want it back
When it’s rough, and it’s tough
We won’t be giving up
I’m a queen I’m a king
And I want everything
Why be less when you can be more?
You did your best yet here we are
Came many miles placing my trail
Come off the waves
Why be less when you can be more?
Tried your best still here we are
Came many miles placing our trail
Oh, come off the waves
Want it back, want it back
Our world we want it back
When it’s rough, and it’s tough
We won’t be giving up
I’m a queen I’m a king
And I want everything

Want It Back (traduzione)

L'hip hop dopotutto
Sì, l'unica terra di diamanti della città libera
Vero swagamuffin
Già, l'Africa, l'Europa, la musica afropea
Boom
Oh-oh è ora o mai più
Potrebbe aspettare per sempre
Oh-oh è ora o mai più
Rivoglio indietro, rivoglio indietro
Il nostro mondo lo rivogliamo
Quando è dura, ed è dura
Non ci arrenderemo
Sono una regina, sono un re
E voglio tutto
Stesse vecchie notizie in televisione
Spegnilo, non posso guardarlo con mio figlio
Chiamami un sognatore, non sono l'unico
Sembra impossibile solo finché non è fatto
La storia è buona finché non ne raccontiamo un'altra
Vendiamo un'altra pistola e li biasimiamo
Se lo usano per ucciderne un altro
Bene, è ancora per il calpestio
Salpiamo contro i colori e le norme
Eccoci qui
Oh-oh è ora o mai più
Potrebbe aspettare per sempre
Oh-oh è ora o mai più
Rivoglio indietro, rivoglio indietro
Il nostro mondo lo rivogliamo
Quando è dura, ed è dura
Non ci arrenderemo
Sono una regina, sono un re
E voglio tutto
Perché essere meno quando puoi essere di più?
Hai fatto del tuo meglio, eppure eccoci qui
Ho percorso molte miglia posizionando il mio sentiero
Vieni via dalle onde
Perché essere meno quando puoi essere di più?
Hai fatto del tuo meglio ancora qui, siamo qui
Sono arrivate molte miglia posizionando il nostro sentiero
Oh, vieni dalle onde
Rivoglio indietro, rivoglio indietro
Il nostro mondo lo rivogliamo
Quando è dura, ed è dura
Non ci arrenderemo
Sono una regina, sono un re
E voglio tutto