Traduzione del testo della canzone Be Somebody - Phil Good

Be Somebody (originale)

Another sleepless night, overthinkin' my life
Things I shoulda done better, and I said I would never
Let it pass me by but, in the blink of an eye
Well I’m hittin' 26 now, and I’m feelin' kinda left out
Can’t help but compare, all my friends already there
I can say that it’s not fair but maybe somehow it’s my fault
I had some money but I spent it all
Leaned into love but I forgot to fall
Lost track of time, so irresponsible
Now I gotta be somebody, gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody
Gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody, yeah
Gotta be somebody
Another wasted day, another torn out page
Feels like I hit my peak when I was 17 and
Everyday I’m afraid I’m not even in the race and
And I’m feelin' kinda left out
But I can’t help but compare, all my friends already there
I can say that it’s not fair but maybe somehow it’s my fault, yeah
I had some money but I spent it all
Leaned into love but I forgot to fall
Lost track of time, so irresponsible
Now I gotta be somebody, gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody
Gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody, yeah
Gotta be somebody
Everyday I’m afraid I’m not even in the race and
And I’m feelin' kinda left out, yeah
Everyday I’m afraid I’m not even in the race and
And I’m feelin' kinda left out, now I gotta be somebody
Be somebody
Gotta be somebody, oh-oh
Gotta be somebody
Gotta be somebody

Be Somebody (traduzione)

Un'altra notte insonne, pensando troppo alla mia vita
Cose che avrei dovuto fare meglio e ho detto che non l'avrei mai fatto
Lascia che mi passi accanto, ma in un batter d'occhio
Bene, ora ho 26 anni e mi sento un po' escluso
Non posso fare a meno di confrontare, tutti i miei amici sono già presenti
Posso dire che non è giusto, ma forse in qualche modo è colpa mia
Avevo dei soldi ma li ho spesi tutti
Mi sono innamorato ma ho dimenticato di innamorarmi
Persa la cognizione del tempo, così irresponsabile
Ora devo essere qualcuno, devo essere qualcuno, oh no
Devo essere qualcuno
Deve essere qualcuno, oh no
Deve essere qualcuno, sì
Devo essere qualcuno
Un'altra giornata sprecata, un'altra pagina strappata
Mi sembra di aver raggiunto il picco quando avevo 17 anni e
Ogni giorno temo di non essere nemmeno in gara e
E mi sento un po' escluso
Ma non posso fare a meno di confrontare tutti i miei amici già presenti
Posso dire che non è giusto, ma forse in qualche modo è colpa mia, sì
Avevo dei soldi ma li ho spesi tutti
Mi sono innamorato ma ho dimenticato di innamorarmi
Persa la cognizione del tempo, così irresponsabile
Ora devo essere qualcuno, devo essere qualcuno, oh no
Devo essere qualcuno
Deve essere qualcuno, oh no
Deve essere qualcuno, sì
Devo essere qualcuno
Ogni giorno temo di non essere nemmeno in gara e
E mi sento un po' escluso, sì
Ogni giorno temo di non essere nemmeno in gara e
E mi sento un po' escluso, ora devo essere qualcuno
Essere qualcuno
Deve essere qualcuno, oh-oh
Devo essere qualcuno
Devo essere qualcuno