Traduzione del testo della canzone Wonder - Phil Good

Wonder (originale)

Tripping in the backyard
Underneath the Portland rain
You me and my best friend
Laughing on the balcony
I was half a human
You were fifty percent of what I was missing
Young and in love
And I wonder, wonder, wonder what you’re doing now
When I least expect, you creep into my mind
And I don’t miss you, but I miss those days sometimes
I can never go back now
I’ve lived a whole ‘nother life without you
And if you could see me now
I’m doing all the shit that you said I would do
Most of the time I’m pretty happy
So much has changed, but I’m the same me
But I wonder, wonder, wonder what you’re doing now
When you went back to college
We promised each other we wouldn’t call
You were getting smarter
And I was doing nothing at all
I hate that I was jealous
And I’m still regretting the way we ended
It fucks with my heart
And I wonder, wonder, wonder how you’re doing now
When I least expect, I hear about your life
You’re getting married now, and I wonder what he’s like
I can never go back now
I’ve lived a whole ‘nother life without you
And if you could see me now
I’m doing all the shit that you said I would do
Most of the time I’m pretty happy
So much has changed, but I’m the same me
But I wonder, wonder, wonder what you’re doing now
Tripping in the backyard
Underneath the Portland rain
You me and my best friend
Laughing on the balcony

(traduzione)

Inciampare nel cortile di casa
Sotto la pioggia di Portland
Tu io e il mio migliore amico
Ridere sul balcone
Ero per metà un umano
Eri il cinquanta per cento di ciò che mi mancava
Giovane e innamorato
E mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo cosa stai facendo ora
Quando meno me lo aspetto, ti insinui nella mia mente
E non mi manchi, ma a volte mi mancano quei giorni
Non potrò mai tornare indietro ora
Ho vissuto un'intera "altra vita senza di te".
E se potessi vedermi adesso
Sto facendo tutte le cazzate che hai detto che avrei fatto
La maggior parte delle volte sono abbastanza felice
È cambiato così tanto, ma io sono lo stesso
Ma mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo cosa stai facendo ora
Quando sei tornato all'università
Ci siamo promessi a vicenda che non ci saremmo chiamati
Stavi diventando più intelligente
E non stavo facendo niente
Odio essere geloso
E mi sto ancora pentendo per il modo in cui siamo finiti
Mi fotte il cuore
E mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo come stai ora
Quando meno me lo aspetto, sento parlare della tua vita
Ti stai per sposare ora e mi chiedo com'è
Non potrò mai tornare indietro ora
Ho vissuto un'intera "altra vita senza di te".
E se potessi vedermi adesso
Sto facendo tutte le cazzate che hai detto che avrei fatto
La maggior parte delle volte sono abbastanza felice
È cambiato così tanto, ma io sono lo stesso
Ma mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo cosa stai facendo ora
Inciampare nel cortile di casa
Sotto la pioggia di Portland
Tu io e il mio migliore amico
Ridere sul balcone