Traduzione del testo della canzone Growing Up - Phil Good

Growing Up (originale)

while i thought we were friends
i don’t know what you want from me
i guess i’ll never see you again
know that you need my company
i’m moving on
just like you told me to
just like you told me to
i’m growing up
just you want me to
just you want me to
i’m moving on
just like you told me to
just like you told me to
yeah, i’m growing up
just like you want me to
just like you want me to
and i’m heads on fire and kicking asleep
how you’re gonna tell your new friends all about me
and how my loneliness would hold me back from you
they don’t know my history
they don’t what you do to me
they don’t know my history
and how i crumble that you feel
well i’m moving on
just like you told me to
just like you told me to
yeah i’m growing up
just like you want me to
just like you want me to
well i’m moving on
just like you told me to
just like you told me to
yeah i’m growing up
just like you want me to
just like you want me to

(traduzione)

mentre pensavo fossimo amici
non so cosa vuoi da me
Immagino che non ti vedrò mai più
sappi che hai bisogno della mia compagnia
sto andando avanti
proprio come mi hai detto
proprio come mi hai detto
sto crescendo
solo tu vuoi che lo faccia
solo tu vuoi che lo faccia
sto andando avanti
proprio come mi hai detto
proprio come mi hai detto
si, sto crescendo
proprio come vuoi che faccia
proprio come vuoi che faccia
e ho la testa in fiamme e mi sto addormentando
come racconterai tutto di me ai tuoi nuovi amici
e come la mia solitudine mi tratterrebbe da te
non conoscono la mia storia
non fanno quello che mi fai
non conoscono la mia storia
e come mi sgretolano quello che senti
bene sto andando avanti
proprio come mi hai detto
proprio come mi hai detto
si sto crescendo
proprio come vuoi che faccia
proprio come vuoi che faccia
bene sto andando avanti
proprio come mi hai detto
proprio come mi hai detto
si sto crescendo
proprio come vuoi che faccia
proprio come vuoi che faccia