Traduzione del testo della canzone Stuck On You - RAC, Phil Good

Stuck On You (originale)

Driving along, saw a cliff
That’s a pretty big fall, I could break a rib
And if I drove off, I could start again but I won’t
Side of the road, stretch my neck
It’s so cold outside, I can see my breath
And if I slept here, I would catch my death but I won’t
Instead I stare at my screen
Wallpaper still you and me
It’s been a month and two weeks
Yeah, I’ve been counting the days
There’s nowhere to hide
No matter how far I drive
If I’m dead or alive
I can’t seem to escape
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do
Yeah
Sleeping alone, head on fire
I keep the tv on just to occupy
'Cause I get too bored, can’t control my mind and then I’m scared
Holding my breath, making it last
I’m running off feelings that I pull from the past
When you were so close, wish I could go back but I can’t
So I just stare at my screen
Wallpaper still you and me
It’s been four months and a week
Yeah, I’ve been counting the days
There’s nowhere to hide
No matter how far I drive
If I’m dead or alive
I can’t seem to escape
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do
Yeah
I slept with new people, I muted your 'gram
I focus on friendships 'cause I hope they will last
I stay home on weekends to process the past
I’m supposed to be angry but that’s not the vibe
I miss you like crazy but I know we weren’t right
I try to stay hopeful but I’m lonely at night
I’m just stuck on, stuck on you (I'm just stuck on you, yeah)
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do (Nothing I can do)
Yeah
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
Mmm, mmm, mmm, mmm

(traduzione)

Guidando lungo, ho visto una scogliera
È una caduta piuttosto grande, potrei rompermi una costola
E se partissi, potrei ricominciare ma non lo farò
A lato della strada, allungami il collo
Fa così freddo fuori che posso vedere il mio respiro
E se dormissi qui, prenderei la mia morte ma non lo farò
Invece fisso il mio schermo
Sfondo ancora io e te
Sono passati un mese e due settimane
Sì, ho contato i giorni
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non importa quanto lontano guido
Se sono morto o vivo
Non riesco a scappare
Sono solo bloccato, bloccato su di te
Non c'è niente che io possa fare
Sono solo bloccato, bloccato su di te
Non c'è niente che io possa fare, fare
Sì
Dormire da solo, testa in fiamme
Tengo la TV accesa solo per occuparla
Perché mi annoio troppo, non riesco a controllare la mia mente e poi ho paura
Trattenendo il respiro, facendolo durare
Sto scappando dai sentimenti che estraggo dal passato
Quando eri così vicino, vorrei poter tornare indietro ma non posso
Quindi fisso semplicemente il mio schermo
Sfondo ancora io e te
Sono passati quattro mesi e una settimana
Sì, ho contato i giorni
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non importa quanto lontano guido
Se sono morto o vivo
Non riesco a scappare
Sono solo bloccato, bloccato su di te
Non c'è niente che io possa fare
Sono solo bloccato, bloccato su di te
Non c'è niente che io possa fare, fare
Sì
Sono andato a letto con nuove persone, ho disattivato il tuo "gram".
Mi concentro sulle amicizie perché spero che durino
Rimango a casa nei fine settimana per elaborare il passato
Dovrei essere arrabbiato, ma non è questa l'atmosfera
Mi manchi da morire, ma so che non avevamo ragione
Cerco di rimanere fiducioso ma mi sento solo di notte
Sono solo bloccato su di te (sono solo bloccato su di te, sì)
Non c'è niente che io possa fare
Sono solo bloccato, bloccato su di te
Non c'è niente che posso fare, fare (niente che posso fare)
Sì
Sono solo bloccato, bloccato su di te
Non c'è niente che io possa fare
Mmm, mmm, mmm, mmm