Traduzione del testo della canzone A Year from Now - Phil Vassar

A Year from Now (originale)

I’d like to think that I’m alright
That I’m not empty every night
Without your touch to fill me up
And I don’t miss your face
Beside me on that pillowcase
But I still do but I won’t reach for you
A year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Maybe I’ll be where you are
And see us as a shooting star
That had to fall and that was all
And I can finally face the facts
You ain’t never coming back
And maybe then maybe we can be just friends
A year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Well a year from now I’ll think about the best of times
And not the love we left behind
Everytime you cross my mind
A year from now I might even smile
When I see your face and you walk in
I don’t know where and I sure don’t know when
I don’t know how I guess we’ll see
So just ask me a year from now
Yeah I guess we’ll see so just ask me
A year from now whoa a year from now

(traduzione)

Mi piacerebbe pensare di stare bene
Che non sono vuoto ogni notte
Senza il tuo tocco per riempirmi
E non mi manca la tua faccia
Accanto a me su quella federa
Ma lo faccio ancora, ma non ti raggiungerò
Tra un anno penserò ai tempi migliori
E non l'amore che ci siamo lasciati alle spalle
Ogni volta che mi passi per la mente
Tra un anno potrei persino sorridere
Quando vedo la tua faccia e tu entri
Non so dove e di sicuro non so quando
Non so come immagino che vedremo
Quindi chiedimelo tra un anno
Forse sarò dove sei tu
E vederci come una stella cadente
Doveva cadere e questo era tutto
E finalmente posso affrontare i fatti
Non tornerai mai più
E forse allora forse possiamo essere solo amici
Tra un anno penserò ai tempi migliori
E non l'amore che ci siamo lasciati alle spalle
Ogni volta che mi passi per la mente
Tra un anno potrei persino sorridere
Quando vedo la tua faccia e tu entri
Non so dove e di sicuro non so quando
Non so come immagino che vedremo
Quindi chiedimelo tra un anno
Bene, tra un anno penserò ai tempi migliori
E non l'amore che ci siamo lasciati alle spalle
Ogni volta che mi passi per la mente
Tra un anno potrei persino sorridere
Quando vedo la tua faccia e tu entri
Non so dove e di sicuro non so quando
Non so come immagino che vedremo
Quindi chiedimelo tra un anno
Sì, immagino che vedremo, quindi chiedimelo
Tra un anno whoa tra un anno