Traduzione del testo della canzone Little Red Rodeo - Phil Vassar

Little Red Rodeo (originale)

Well a note said: «You've had time to think about it
Looks like to me you’re feelin' kinda crowded
You’re not looking for anything permanent here
So my Rodeo is packed and it’s in 'goodbye gear.'
"
So I shot down to the Longhorn Diner
Her sister works there and she’d know where to find her
She said, «You didn’t hear this from me
All I’ll say is momma’s got that place out in Monterrey.»
Oh, how fast can I go, I gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Two towns back I showed your photograph
And the gas-station man just started to laugh
«She said I might see you in this old bucket o' rust
And said 'Good luck boy.'
Just follow that cloud o' dust.»
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Maybe I was straddlin' the fence just like she said…
It took her leaving just to get it through my head
She’s the one and only, it’s over that’s it
I’m commited, I’m in love, and I’m desperate
She’s a good ways gone, but I’m closin' the gap
If I have to I’ll chase her clear across the map
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, now, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo

(traduzione)

Ebbene una nota diceva: «Hai avuto tempo per pensarci
Mi sembra che tu ti senta un po' affollato
Non stai cercando nulla di permanente qui
Quindi il mio Rodeo è pieno ed è pronto per l'arrivederci.
"
Così sono andato al Longhorn Diner
Sua sorella lavora lì e saprebbe dove trovarla
Disse: «Non l'hai sentito da me
Tutto quello che dirò è la mamma ha quel posto a Monterrey.»
Oh, quanto veloce posso andare, devo prendere quel piccolo Rodeo rosso
Se n'è andata con il cuore, devo farglielo sapere
Ho bisogno della ragazza in quel piccolo Rodeo rosso
Piatti Texas, Rodeo rosso mela caramellata
Due città fa ho mostrato la tua fotografia
E l'uomo della stazione di servizio ha appena iniziato a ridere
«Ha detto che potrei vederti in questo vecchio secchio di ruggine
E ha detto 'Buona fortuna ragazzo.'
Segui quella nuvola di polvere.»
Oh, quanto veloce posso andare, devo prendere quel piccolo Rodeo rosso
Se n'è andata con il cuore, devo farglielo sapere
Ho bisogno della ragazza in quel piccolo Rodeo rosso
Piatti Texas, Rodeo rosso mela caramellata
Forse ero a cavallo del recinto proprio come ha detto lei...
Ci è voluto che se ne andasse solo per farmelo entrare nella testa
Lei è l'unica e unica, è finita, tutto qui
Sono impegnato, sono innamorato e sono disperato
Se n'è andata molto bene, ma io sto colmando il divario
Se dovrò la inseguirò su tutta la mappa
Oh, quanto veloce posso andare, devo prendere quel piccolo Rodeo rosso
Se n'è andata con il cuore, devo farglielo sapere
Ho bisogno della ragazza in quel piccolo Rodeo rosso
Piatti Texas, Rodeo rosso mela caramellata
Sì, quanto veloce posso andare, devo prendere quel piccolo Rodeo rosso
Se n'è andata con il cuore, devo farglielo sapere
Ho bisogno della ragazza in quel piccolo Rodeo rosso
Piatti Texas, Rodeo rosso mela caramellata
Sì, ora, quanto veloce posso andare, devo prendere quel piccolo Rodeo rosso
Se n'è andata con il cuore, devo farglielo sapere
Ho bisogno della ragazza in quel piccolo Rodeo rosso
Piatti Texas, Rodeo rosso mela caramellata