Traduzione del testo della canzone Let's Get Together - Phil Vassar

Let's Get Together (originale)

Iced down coolers coolin', tiki torches spread across the yard
It’s just past seven and my friend Kevin
Is playing ‘Stairway to Heaven' on air guitar
My brother Porter’s out there hangin' with the misses
My baby’s braggin' me with a big ole bag of kisses.
So come on over, everybody’s hanging out at my house
Stars are out, campfire’s burning and the music’s loud
Best time ever, always perfect weather to
Come on over baby, let’s get-get-get together,
Let’s get together.
Everybody’s laughing and dancing
Jumpin' up and down all around and feeling alright
There ain’t nothing wrong with an all night singalong
There ain’t no curfew here tonight… that’s right.
The smoker’s smokin' and the hot-tub is bubblin'
Snuggle up next to me honey, and give me some more of that lovin'
So come on over, everybody’s hanging out at my house
Stars are out, campfire’s burning and the music’s loud
Best time ever, always perfect weather to
Come on over baby, let’s get-get-get together,
Let’s get together.
Last of our memories, let’s make us some
We can worry about tomorrow, when tomorrow comes
So come on over, everybody’s hanging out at my house
Stars are out, campfire’s burning and the music’s loud
Best time ever, always perfect weather to
Come on over baby, let’s get-get-get together,
Let’s get together.
Come on over, let’s get together.
Come on over, let’s get-get-get together,
Come on over, let’s get together.

(traduzione)

Frigoriferi ghiacciati che si raffreddano, torce tiki sparse per il cortile
Sono appena passate le sette e il mio amico Kevin
Sta suonando "Stairway to Heaven" alla chitarra aerea
Mio fratello Porter è là fuori con le signorine
Il mio bambino si sta vantando di me con un sacco di baci.
Quindi vieni da me, sono tutti a casa mia
Le stelle sono spente, il falò sta bruciando e la musica è forte
Il miglior tempo di sempre, tempo sempre perfetto per
Andiamo tesoro, mettiamoci insieme,
Uniamoci.
Tutti ridono e ballano
Salto su e giù tutt'intorno e mi sento bene
Non c'è niente di sbagliato in un canto che dura tutta la notte
Non c'è il coprifuoco qui stasera... esatto.
Il fumatore sta fumando e la vasca idromassaggio ribolle
Rannicchiati accanto a me, tesoro, e dammi ancora un po' di quell'amore
Quindi vieni da me, sono tutti a casa mia
Le stelle sono spente, il falò sta bruciando e la musica è forte
Il miglior tempo di sempre, tempo sempre perfetto per
Andiamo tesoro, mettiamoci insieme,
Uniamoci.
Ultimo dei nostri ricordi, facciamocene qualche
Possiamo preoccuparci del domani, quando domani arriverà
Quindi vieni da me, sono tutti a casa mia
Le stelle sono spente, il falò sta bruciando e la musica è forte
Il miglior tempo di sempre, tempo sempre perfetto per
Andiamo tesoro, mettiamoci insieme,
Uniamoci.
Vieni da noi, uniamoci.
Vieni da noi, mettiamoci insieme,
Vieni da noi, uniamoci.