Traduzione del testo della canzone Big Time - Phil Vassar

Big Time (originale)

Jody Jones is a dentist now
Back there in our home town
Is married to a real nice girl named Alice
Nicky is in the family biz
Couple of years and it will be all his
Tommy Dean, he died last year in Dallas
These are the guys that I think of
When I think back
Yeah I think back on all of us
Nicky played a red guitar
I was too young for the bars
And we were gonna be big old stars by now
Me and Tommy wrote some songs
Play 'em loud and way too long
And we all knew someday, someway, somehow
We would be big time
Even though we play the dives
And barely made it out alive
We didn’t mind
Big time
We were broke as we could gets
Sharing all our cigarettes and wine
We never made a dime
But we had a big time
It’s funny how time turns a page
Memories turn gold with age
Those crazy days just blazed with glory
Well I was there by Tommy’s side
Right before we said good bye
Sharing all the laughter, tears and stories
No matter where that conversation went
It would come around again
Yeah come around again and again
Nicky played a red guitar
I was too young for the bars
And we were gonna be big old stars by now
Me and Tommy wrote some songs
Play 'em loud and way too long
And we all knew someday, someway, somehow
We would be big time
Even though we play the dives
And barely made it out alive
We didn’t mind
Big time
We were broke as we could gets
Sharing all our cigarettes and wine
We never made a dime
But we had a big time
Big time
Oh yeah
We had a big time

Big Time (traduzione)

Jody Jones ora è un dentista
Laggiù nella nostra città natale
È sposato con una brava ragazza di nome Alice
Nicky è nel business della famiglia
Un paio di anni e sarà tutto suo
Tommy Dean, è morto l'anno scorso a Dallas
Questi sono i ragazzi a cui penso
Quando ci ripenso
Sì, ripenso a tutti noi
Nicky suonava una chitarra rossa
Ero troppo giovane per i bar
E ormai saremmo diventati delle grandi vecchie star
Io e Tommy abbiamo scritto alcune canzoni
Suonali ad alto volume e troppo a lungo
E lo sapevamo tutti un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Saremmo alla grande
Anche se suoniamo i tuffi
E a malapena ne è uscito vivo
Non ci importava
Alla grande
Eravamo al verde come potevamo
Condividendo tutte le nostre sigarette e il vino
Non abbiamo mai guadagnato un centesimo
Ma ci siamo divertiti molto
È divertente come il tempo giri pagina
I ricordi diventano d'oro con l'età
Quei pazzi giorni ardevano di gloria
Beh, ero lì al fianco di Tommy
Subito prima che ci salutassimo
Condividendo tutte le risate, le lacrime e le storie
Non importa dove sia andata a finire quella conversazione
Sarebbe tornato di nuovo
Sì, vieni ancora e ancora
Nicky suonava una chitarra rossa
Ero troppo giovane per i bar
E ormai saremmo diventati delle grandi vecchie star
Io e Tommy abbiamo scritto alcune canzoni
Suonali ad alto volume e troppo a lungo
E lo sapevamo tutti un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Saremmo alla grande
Anche se suoniamo i tuffi
E a malapena ne è uscito vivo
Non ci importava
Alla grande
Eravamo al verde come potevamo
Condividendo tutte le nostre sigarette e il vino
Non abbiamo mai guadagnato un centesimo
Ma ci siamo divertiti molto
Alla grande
O si
Ci siamo divertiti molto