Traduzione del testo della canzone I'm Not Made That Way - Phil Vassar

I'm Not Made That Way (originale)

Girl, I know that you’re afraid
And Heaven knows mistakes were made
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
And I know that this seems fast
And sometimes love don’t seem to last
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
I guess there’s no guarantee
But girl you have never been loved by me
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
(I'm not made that way)
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
(I'm not made that way)
I know they made you cry
They always said goodbye
They just weren’t strong enough to stay
But I’m not made that way
Been to Hell and gone for broke
Seen it all go up in smoke
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
Well it’s a bloom in doomers' world
And it’s been tough on both of us, girl
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
No more secrets and lies
Love don’t need an easy alibis
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
(I'm not made that way)
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
(I'm not made that way)
I know they made you cry
They always said goodbye
They just weren’t strong enough to stay
I’m not made that way
Your heart is safe
Right here by me
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
No
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
I’m not made that way
No
I’m not made that way
Oh
Oh
Oh

(traduzione)

Ragazza, so che hai paura
E il cielo sa che sono stati commessi degli errori
Ma va bene, piccola, sì va bene
E so che sembra veloce
E a volte l'amore non sembra durare
Ma va bene, piccola, sì va bene
Immagino che non ci sia alcuna garanzia
Ma ragazza, non sei mai stata amata da me
No, non ti farò mai del male
Dopo tutto quello che ho passato, non sono fatto così
(non sono fatto così)
Non mi arrenderò di nulla
Non posso girarmi e scappare perché non sono fatto così
(non sono fatto così)
So che ti hanno fatto piangere
Si salutavano sempre
Semplicemente non erano abbastanza forti per rimanere
Ma non sono fatto così
Sono stato all'inferno e ho perso tutto
Ho visto andare tutto in fumo
Ma va bene, piccola, sì va bene
Beh, è ​​una fioritura nel mondo dei condannati
Ed è stata dura per entrambi, ragazza
Ma va bene, piccola, sì va bene
Niente più segreti e bugie
L'amore non ha bisogno di facili alibi
No, non ti farò mai del male
Dopo tutto quello che ho passato, non sono fatto così
(non sono fatto così)
Non mi arrenderò di nulla
Non posso girarmi e scappare perché non sono fatto così
(non sono fatto così)
So che ti hanno fatto piangere
Si salutavano sempre
Semplicemente non erano abbastanza forti per rimanere
Non sono fatto così
Il tuo cuore è al sicuro
Proprio qui da me
No, non ti farò mai del male
Dopo tutto quello che ho passato, non sono fatto così
No
Non mi arrenderò di nulla
Non posso girarmi e scappare perché non sono fatto così
Non sono fatto così
No
Non sono fatto così
Oh
Oh
Oh