Traduzione del testo della canzone I Will Remember You - Phil Vassar

I Will Remember You (originale)

I dont wanna try to love without you
That just doesn’t seem right
But i can see your minds made up
And i’m just too tired to fight
Well I dont really wanna try to be strong
And I dont wanna move on
But I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many i can’t even recall
Oh, but I will, I will, I will remember you
Well I suppose I expected this
Lets not pretend
So you go your way and i’ll go mine
And we’ll just call it as friends
You’ll expect me to hold my emotions
Just to let you go
But I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many I can’t even recall
Oh, but I will, I will, I will remember
Carolina, there on the beach
I’ll never forget when you said you loved me
So, I will, I will, I will remember you
I have no choice at all
Cause you left my life with so many memories
So many I can’t even recall
Oh but I will, I wil, I will remember you
I will, ohhh I will remember you

I Will Remember You (traduzione)

Non voglio provare ad amare senza di te
Non sembra giusto
Ma vedo che hai deciso
E sono semplicemente troppo stanco per combattere
Beh, non voglio davvero cercare di essere forte
E non voglio andare avanti
Ma io lo farò, io lo farò, io ti ricorderò
Non ho scelta
Perché hai lasciato la mia vita con così tanti ricordi
Così molti che non riesco nemmeno a ricordare
Oh, ma io lo farò, io lo farò, io mi ricorderò di te
Beh, suppongo che me lo aspettassi
Non fingiamo
Quindi tu vai per la tua strada e io andrò per la mia
E lo chiameremo semplicemente come amici
Ti aspetterai che conservi le mie emozioni
Solo per lasciarti andare
Ma io lo farò, io lo farò, io ti ricorderò
Non ho scelta
Perché hai lasciato la mia vita con così tanti ricordi
Così molti che non riesco nemmeno a ricordare
Oh, ma lo farò, lo farò, lo ricorderò
Carolina, lì sulla spiaggia
Non dimenticherò mai quando hai detto che mi amavi
Quindi, ti ricorderò, ti ricorderò
Non ho scelta
Perché hai lasciato la mia vita con così tanti ricordi
Così molti che non riesco nemmeno a ricordare
Oh, ma io, io, io, io, io ti ricorderò
Io lo farò, ohhh io ti ricorderò