Traduzione del testo della canzone I Wish You Were Beer - Phil Vassar

I Wish You Were Beer (originale)

She was shaking that ponytail
Raising all kinds of hell
Hanging with the bachelorette
And I was standing by the DJ
Asking will you please play
A slow song into your set
I knew that was my chance
I said, baby would you like to dance
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
Now if I was alone
And kiss her damn sure
Bet she’d have her lips on me
She’d be chugging me down
Like a blue ribbon round
I’ll be the lime in her tecate
She said, boy I bet you go down smooth
Then light me up like a big blue moon
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
She said, now if you were a stella
I’d be calling you fella
And we’d be having us a hell of a time
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
Let’s make it rocky mountain clear
All I’m needing in here
I wish you were beer
Yeah I wish you were beer
Oh I wish you were beer
Yeah

(traduzione)

Stava scuotendo quella coda di cavallo
Sollevare tutti i tipi di inferno
In giro con l'addio al nubilato
E io ero in piedi accanto al DJ
Chiedendo, per favore, gioca
Una canzone lenta nel tuo set
Sapevo che quella era la mia occasione
Ho detto, piccola, ti piacerebbe ballare
Ha detto, vorrei che tu fossi birra
Vorrei poterti bere
E buttarti via
Vuoi essere il mio amico
Ma non sto cercando l'amore
Ho solo bisogno di una buona caccia
Ha detto, ti berrei vivo
Poi ti farei guidare
Sbattiti giù e scuoti questo posto
Rendiamo chiaro la montagna rocciosa
È tutto ciò di cui ho bisogno qui
Amico, vorrei che tu fossi birra
Ora, se io ero da solo
E baciala dannatamente sicuro
Scommetto che avrebbe le sue labbra su di me
Mi avrebbe abbattuto abbassato
Come un nastro azzurro tondo
Sarò la calce nel tecate
Ha detto, ragazzo, scommetto che andrai giù liscio
Poi illuminami come una grande luna blu
Ha detto, vorrei che tu fossi birra
Vorrei poterti bere
E buttarti via
Vuoi essere il mio amico
Ma non sto cercando l'amore
Ho solo bisogno di una buona caccia
Ha detto, ti berrei vivo
Poi ti farei guidare
Sbattiti giù e scuoti questo posto
Rendiamo chiaro la montagna rocciosa
È tutto ciò di cui ho bisogno qui
Amico, vorrei che tu fossi birra
Ha detto, ora se tu fossi una stella
Ti chiamerei amico
E ci saremmo divertiti un sacco
Ha detto, vorrei che tu fossi birra
Vorrei poterti bere
E buttarti via
Vuoi essere il mio amico
Ma non sto cercando l'amore
Ho solo bisogno di una buona caccia
Ha detto, ti berrei vivo
Poi ti farei guidare
Sbattiti giù e scuoti questo posto
Rendiamo chiaro la montagna rocciosa
È tutto ciò di cui ho bisogno qui
Amico, vorrei che tu fossi birra
Rendiamo chiaro la montagna rocciosa
Tutto ciò di cui ho bisogno qui
Vorrei che tu fossi birra
Sì, vorrei che tu fossi birra
Oh vorrei che tu fossi birra
Sì