Traduzione del testo della canzone Love Is Alive - Phil Vassar

Love Is Alive (originale)

A hundred miles 'til I get home
And I can’t wait to get you alone
And hold you close as I can get
You think you’ve been loved, you haven’t been yet
Feel your hair across my skin
It takes me somewhere I’ve never been, girl
I love you, you love me
Carved it all on the willow tree
And love, love is alive tonight
Love is alive, love is alive tonight
Your mama likes me, your daddy does too
He likes this cross on my tattoo
Reminds him of when he was younger
Starving girl, with this hunger
I can’t ever satisfy, it’s burning me up deep inside
And I can’t get enough of this
I need a long forever kiss
And your love, love is alive tonight
Love is alive, love is alive tonight
Love tells the truth, it never lies
Never looks for alibis
It’s smaller than a baby’s touch
Bigger than the both of us
Girl you’re deep inside of me
Where I thought no one could ever be
Can’t wait a minute longer
Can you feel it gettin' stronger?
Love, love is alive tonight
Love is alive, love is alive tonight
Yeah, it’s bigger than the whole wide world
And it’s in you and in me, girl
Love is black and love is white
It’s never wrong, it’s always right
It’s a candle, you can’t hide her
It’s a roller-coaster ride
Yeah, love is alive, oh

Love Is Alive (traduzione)

Cento miglia prima di tornare a casa
E non vedo l'ora di farti stare da solo
E tenerti vicino il più possibile
Pensi di essere stato amato, non lo sei ancora stato
Senti i tuoi capelli sulla mia pelle
Mi porta da qualche parte in cui non sono mai stata, ragazza
Io ti amo tu mi ami
Scolpito tutto sull'albero di salice
E l'amore, l'amore è vivo stasera
L'amore è vivo, l'amore è vivo stasera
A tua madre piaccio, anche a tuo padre
Gli piace questa croce sul mio tatuaggio
Gli ricorda quando era più giovane
Ragazza affamata, con questa fame
Non riesco mai a soddisfare, mi sta bruciando nel profondo
E non ne ho mai abbastanza di questo
Ho bisogno di un lungo bacio per sempre
E il tuo amore, l'amore è vivo stasera
L'amore è vivo, l'amore è vivo stasera
L'amore dice la verità, non mente mai
Non cerca mai alibi
È più piccolo del tocco di un bambino
Più grande di entrambi noi
Ragazza, sei profondamente dentro di me
Dove pensavo che nessuno potesse mai essere
Non posso aspettare un minuto di più
Riesci a sentirlo diventare più forte?
L'amore, l'amore è vivo stasera
L'amore è vivo, l'amore è vivo stasera
Sì, è più grande di tutto il mondo
Ed è in te e in me, ragazza
L'amore è nero e l'amore è bianco
Non è mai sbagliato, è sempre giusto
È una candela, non puoi nasconderla
È un giro sulle montagne russe
Sì, l'amore è vivo, oh