Traduzione del testo della canzone Party People - Phil Vassar

Party People (originale)

I’ve had enough aggravation
I need a break from these days
I need a long time vacation
I wanna play, I wanna play
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
Well I’ve been thinking lately
How the whole world just gone crazy
It’s so fast I can’t keep up with myself
Running in circles, spinning my wheels
I’ve forgotten how peace fulfills
I’m on the treadmill with everybody else
So come on
All the cops and all of the teachers
All the DJs playing it loud
All the kids and all the cowboys
Saints and sinners in every town
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
I wanna sing and dance to the music
I got two arms and I wanna use them
To wrap around you, to feel that human touch
Cause I got you and you got me
Right where we’re supposed to be
When you get down to it, all you need is love
So come on
All the geeks and all of the hippies
All the farmers are in the field
All the doctors, tailgate rockers
All the workers prod enough steel
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
I’ve had enough aggravation
I need a break from these days
I need a long time vacation
I wanna play, I wanna play
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people
Calling all you party people
Calling all you party people
Calling all you party people
It’s time, it’s time to party people

Party People (traduzione)

Ho avuto abbastanza irritazioni
Ho bisogno di una pausa da questi giorni
Ho bisogno di una lunga vacanza
Voglio giocare, voglio giocare
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
È ora, è ora di far festa
Beh, ci ho pensato ultimamente
Come il mondo intero è appena impazzito
È così veloce che non riesco a stare al passo con me stesso
Correre in cerchio, girare le ruote
Ho dimenticato come la pace soddisfa
Sono sul tapis roulant con tutti gli altri
Dai, vieni
Tutti i poliziotti e tutti gli insegnanti
Tutti i DJ lo suonano ad alto volume
Tutti i bambini e tutti i cowboy
Santi e peccatori in ogni città
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
È ora, è ora di far festa
Voglio cantare e ballare al ritmo della musica
Ho due braccia e voglio usarle
Per avvolgerti, per sentire quel tocco umano
Perché io ho te e tu hai me
Proprio dove dovremmo essere
Quando ci arrivi, tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Dai, vieni
Tutti i geek e tutti gli hippy
Tutti i contadini sono nei campi
Tutti i dottori, i rocker del portellone
Tutti gli operai producono abbastanza acciaio
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
È ora, è ora di far festa
Ho avuto abbastanza irritazioni
Ho bisogno di una pausa da questi giorni
Ho bisogno di una lunga vacanza
Voglio giocare, voglio giocare
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
È ora, è ora di far festa
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
Chiamando tutti voi festaioli
È ora, è ora di far festa