Traduzione del testo della canzone Sound of a Million Dreams - Phil Vassar

Sound of a Million Dreams (originale)

And «Mainstreet"was my street that night
So I called Samantha and asked her to dance with me
Under the pale moon light
She’s not with me now, but she can always be found
When I rewind that radio dial
Like it was then I feel her on my skin
And I’m back there for a while
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
And baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
My 18th summer I was a cocky up and come’er
And cranking up «Born to Run»
Turn left out the drive with the pistons open wide
And I came back a prodigal son
My spirit was broken, momma threw the door open
Said I love you, not I told you so
When I hear momma tried I still break down and cry
And pull to the side of the road
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
And baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
So I labor for hours 'cause I know the power
Of a song when a song hits you right
Poured my soul into stories of life
Hoping someone will hear one tonight
Baby my voice
Will cut through the noise
And bring back an old memory
And out of these piano keys
Come the sound
The sound of a million dreams
The sound of a million dreams

(traduzione)

E «Mainstreet» era la mia strada quella notte
Così ho chiamato Samantha e le ho chiesto di ballare con me
Sotto la pallida luce della luna
Non è con me ora, ma può sempre essere trovata
Quando riavvolgo quel quadrante radio
Come se fosse allora che la sentivo sulla mia pelle
E sono tornato lì per un po'
Quindi lavoro per ore perché conosco il potere
Di una canzone quando una canzone ti colpisce nel segno
Ho riversato la mia anima nelle storie della vita
Sperando che qualcuno ne senta uno stasera
E baby la mia voce
taglierà il rumore
E riporta un vecchio ricordo
E da questi tasti del pianoforte
Vieni il suono
Il suono di un milione di sogni
La mia 18esima estate ero un arrogante e venuto
E alzando il volume «Nato per correre»
Svolta a sinistra fuori dal vialetto con i pistoni spalancati
E sono tornato come figliol prodigo
Il mio spirito era a pezzi, la mamma ha spalancato la porta
Ho detto che ti amo, non te l'avevo detto
Quando sento che la mamma ci ha provato, scopro ancora e piango
E accosta a ciglio della strada
Quindi lavoro per ore perché conosco il potere
Di una canzone quando una canzone ti colpisce nel segno
Ho riversato la mia anima nelle storie della vita
Sperando che qualcuno ne senta uno stasera
E baby la mia voce
taglierà il rumore
E riporta un vecchio ricordo
E da questi tasti del pianoforte
Vieni il suono
Il suono di un milione di sogni
Quindi lavoro per ore perché conosco il potere
Di una canzone quando una canzone ti colpisce nel segno
Ho riversato la mia anima nelle storie della vita
Sperando che qualcuno ne senta uno stasera
Tesoro, la mia voce
taglierà il rumore
E riporta un vecchio ricordo
E da questi tasti del pianoforte
Vieni il suono
Il suono di un milione di sogni
Il suono di un milione di sogni