Traduzione del testo della canzone Tequila Town - Phil Vassar

Tequila Town (originale)

Hey buddy, what’s your deal?
It’s been a long week
Yeah, I know how you feel
You’re thinking life’s crazy
But you’re not alone
Just look around everybody’s here
Got a story of their own
Time to just play it up
And Debbie’s get hitched
And the boss of mine
I’ll tell you he’s a son of a
Which brings us back you
You know it’s gonna be alright
'Cause we’re gonna take a little trip tonight
And go down let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay we’ll, it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down to Tequila Town
There’s a little place I sometimes go
To celebrate or if I’m feeling low
Come along with me now what do you say
A little salt and lime we’ll be on our way
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to tequila town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay well it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or a car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down to Tequila Town
Well, I know it’s temporary fix
But in times like this it really does the trick
Let’s go down, let’s go down
Let’s go down' let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay well, it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or a car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down, everybody now
Down, down, down to Tequila Town
Go down let’s go down
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
Go down let’s go down
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town

(traduzione)

Ehi amico, qual è il tuo problema?
È stata una lunga settimana
Sì, so come ti senti
Stai pensando che la vita sia pazza
Ma non sei solo
Guardati intorno, sono tutti qui
Hanno una storia tutta loro
È ora di giocare
E Debbie si sposa
E il mio capo
Ti dirò che è un figlio di a
Il che ci riporta a te
Sai che andrà tutto bene
Perché stasera faremo un piccolo viaggio
E andiamo giù andiamo giù
Faremo una piccola corsa a Tequila Town
Può prendere una bottiglia o un bicchierino o due
Per quanto tempo rimarrai, dipende da te
No, non serve un aereo, un treno o un'auto
Puoi arrivarci da ogni parte, ovunque tu sia
Una festicciola o un prendermi a prendere
Vai giù, giù, giù a Tequila Town
C'è un piccolo posto in cui a volte vado
Per festeggiare o se mi sento giù
Vieni con me ora che ne dici
Un po' di sale e lime e saremo in viaggio
Andiamo giù, andiamo giù
Faremo una piccola corsa a tequila town
Può prendere una bottiglia o un bicchierino o due
Quanto tempo starai bene dipende da te
No, non serve un aereo, un treno o un'auto
Puoi arrivarci da ogni parte, ovunque tu sia
Una festicciola o un prendermi a prendere
Vai giù, giù, giù a Tequila Town
Beh, so che si tratta di una soluzione temporanea
Ma in momenti come questo funziona davvero
Andiamo giù, andiamo giù
Andiamo giù' andiamo giù
Faremo una piccola corsa a Tequila Town
Può prendere una bottiglia o un bicchierino o due
Per quanto tempo starai bene, dipende da te
No, non serve un aereo, un treno o un'auto
Puoi arrivarci da ogni parte, ovunque tu sia
Una festicciola o un prendermi a prendere
Andate giù, giù, giù, tutti adesso
Giù, giù, giù fino a Tequila Town
Vai giù andiamo giù
Andiamo giù, andiamo giù
Faremo una piccola corsa a Tequila Town
Vai giù andiamo giù
Andiamo giù, andiamo giù
Faremo una piccola corsa a Tequila Town