Traduzione del testo della canzone Where Have All the Pianos Gone - Phil Vassar

Where Have All the Pianos Gone (originale)

Well, I walked down Broadway, smile on my face
Nashville has music all over the place
Honky tonks line the streets
Man, it’s a symphony of big dreams and dive bars
Cold beer and tip jars, rising stars
Now, I love guitars, but
Where have all the pianos gone
I miss those days, Billy Joel on the radio
Stevie Wonder rocking me, Elton John in the '70s
Sing your song, where have all the pianos gone
Dad played me Ray Charles when I was a kid
Nothing could move me the «Georgia» did
It spoke to me, yeah, with soul and a melody
The rhyme and the rhythm, and I’d sing along with 'em
On my back porch, I carry the torch
Where have all the pianos gone
I miss those days, Milsap on the radio
Jerry Lee rocking me, Manilow in the '70s
I write the songs, where have all the pianos gone
I’ve played «Rocket Man» and «Piano Man» till three a.
m
And I’m singing my own songs, this is who I am
I’m lighting up the black and whites
That’s me tonight, but
Where have all the pianos gone
I miss those days, Billy Joel on the radio
Stevie Wonder rocking me, Elton John in the '70s
Sing your song, where have all the pianos gone
Billy Joel on the radio
Elton John in the '70s
Where have all the pianos gone
Where have all the pianos gone
Where have all the pianos gone

Where Have All the Pianos Gone (traduzione)

Beh, ho camminato per Broadway, con il sorriso in faccia
Nashville ha musica dappertutto
Honky tonk fiancheggiano le strade
Amico, è una sinfonia di grandi sogni e dive bar
Birra fredda e barattoli di mance, stelle nascenti
Ora, adoro le chitarre, ma
Dove sono finiti tutti i pianoforti
Mi mancano quei giorni, Billy Joel alla radio
Stevie Wonder mi culla, Elton John negli anni '70
Canta la tua canzone, dove sono finiti tutti i pianoforti
Papà mi interpretava Ray Charles quando ero un bambino
Niente poteva commuovermi lo ha fatto la «Georgia».
Mi ha parlato, sì, con anima e melodia
La rima e il ritmo, e canterei insieme a loro
Sul mio veranda posteriore, porto la torcia
Dove sono finiti tutti i pianoforti
Mi mancano quei giorni, Milsap alla radio
Jerry Lee mi culla, Manilow negli anni '70
Scrivo le canzoni, dove sono finiti tutti i pianoforti
Ho suonato «Rocket Man» e «Piano Man» fino alle tre del mattino.
m
E sto cantando le mie canzoni, questo è chi sono
Sto illuminando il bianco e nero
Sono io stasera, ma
Dove sono finiti tutti i pianoforti
Mi mancano quei giorni, Billy Joel alla radio
Stevie Wonder mi culla, Elton John negli anni '70
Canta la tua canzone, dove sono finiti tutti i pianoforti
Billy Joel alla radio
Elton John negli anni '70
Dove sono finiti tutti i pianoforti
Dove sono finiti tutti i pianoforti
Dove sono finiti tutti i pianoforti