Traduzione del testo della canzone Be It Unto Me - Phillips, Craig & Dean

Be It Unto Me (originale)

Oh, Mary, sweet Mary, I must wake you from your sleep.
Don’t be frightened ‘cause I’ve come with a secret you must keep.
There’s a mission so listen, God is calling you to serve;
For this night you will carry the Savior of the world.
So will you go, or will you stay?
Then heaven’s angel heard Mary say,
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word, oh Lord.
Oh, brothers and sisters awaken from your sleep.
Don’t be frightened ‘cause the light from heaven must speak.
There’s a mission so listen, God is calling us to serve
See the dying, hear them crying, bring a Savior to their world
So will you go, or will you stay?
Don’t you want heaven to hear you say
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word, oh Lord.
Hear the call that lifts you higher;
God gives wings to your desires.
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.
Be it unto me according to Your word, Yeah —
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.
I’m available so —
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.

(traduzione)

Oh, Mary, dolce Mary, devo svegliarti dal tuo sonno.
Non spaventarti perché sono venuto con un segreto che devi mantenere.
C'è una missione quindi ascolta, Dio ti sta chiamando a servire;
Per questa notte porterai il Salvatore del mondo.
Quindi te ne andrai o rimarrai?
Allora l'angelo del cielo udì Maria dire:
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore
Signore, illumina la tua luce, distruggi le tenebre.
Fai brillare il tuo amore nel mio cuore.
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore.
Oh, fratelli e sorelle risvegliati dal tuo sonno.
Non ti spaventare perché deve parlare la luce dal cielo.
C'è una missione quindi ascolta, Dio ci sta chiamando a servire
Guarda i moribondi, ascoltali piangere, porta un Salvatore nel loro mondo
Quindi te ne andrai o rimarrai?
Non vuoi che il paradiso ti senta dire
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore
Signore, illumina la tua luce, distruggi le tenebre.
Fai brillare il tuo amore nel mio cuore.
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore.
Ascolta la chiamata che ti porta più in alto;
Dio dà le ali ai tuoi desideri.
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore
avvenga per me secondo la tua parola, o Signore
Signore, illumina la tua luce, distruggi le tenebre.
Fai brillare il tuo amore nel mio cuore.
Sia da me secondo la Tua parola
Sia da me secondo la Tua parola
avvenga per me secondo la tua parola, oh, Signore.
Sia da me secondo la tua parola, sì —
Sia da me secondo la Tua parola
avvenga per me secondo la tua parola, oh, Signore.
Sono disponibile quindi —
Sia da me secondo la Tua parola
Sia da me secondo la Tua parola
avvenga per me secondo la tua parola, oh, Signore.