Traduzione del testo della canzone Blessing In The Thorn - Phillips, Craig & Dean

Blessing In The Thorn (originale)

I read about a man of God
Who gloried in his weakness
And I wished that I could be
More like Him and less like me
Am I to blame for what I’m not
Or is pain the way God teaches me to grow?
I need to know
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
I heard it said the strength of Christ
Is perfect in my weakness
And the more that I go through
The more I prove the promise true
His love will go to any length
It reaches even now to where I am
But tell me once again
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Lord, I have to ask You
On the cross You suffered through
Was there a time You ever doubted
What You already knew?
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does my weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Oh, I want to see the blessing in the thorn

(traduzione)

Ho letto di un uomo di Dio
Che si gloriava della sua debolezza
E avrei desiderato di poterlo essere
Più come Lui e meno come me
Sono responsabile di ciò che non sono
O il dolore è il modo in cui Dio mi insegna a crescere?
Ho bisogno di sapere
Quando la spina diventa una benedizione?
Quando il dolore diventa un amico?
Quando la debolezza mi rende più forte?
Quando la mia fede mi rende di nuovo integro?
Voglio sentire le sue braccia intorno a me
Nel mezzo della mia tempesta furiosa
In modo che io possa vedere la benedizione nella spina
Ho sentito che diceva la forza di Cristo
È perfetto nella mia debolezza
E più ne passo
Più dimostro che la promessa è vera
Il suo amore andrà a qualsiasi risultato
Raggiunge anche ora dove sono io
Ma dimmelo ancora una volta
Quando la spina diventa una benedizione?
Quando il dolore diventa un amico?
Quando la debolezza mi rende più forte?
Quando la mia fede mi rende di nuovo integro?
Voglio sentire le sue braccia intorno a me
Nel mezzo della mia tempesta furiosa
In modo che io possa vedere la benedizione nella spina
Signore, devo chiedertelo
Sulla croce hai sofferto
C'è stato un tempo in cui hai mai dubitato
Quello che già sapevi?
Quando la spina diventa una benedizione?
Quando il dolore diventa un amico?
Quando la mia debolezza mi rende più forte?
Quando la mia fede mi rende di nuovo integro?
Voglio sentire le sue braccia intorno a me
Nel mezzo della mia tempesta furiosa
In modo che io possa vedere la benedizione nella spina
Oh, voglio vedere la benedizione nella spina