Traduzione del testo della canzone Christian - Phillips, Craig & Dean

Christian (originale)

Some talk about virtue
Some preach about vice
Some say the road to heaven
Is paved with thin ice
Some people keep sinning
They don’t think about it twice
Still some have been born again
And bound for paradise
So many are called
So few want to come
Backs up against the wall
And still choose to run
But I’m proud that I’m a Christian
I’ll say it loud that I’m a Christian
(Say it loud)
There ain’t no doubt that I’m a Christian
(No doubt, no doubt)
I am so proud of it
Lord, I’m so proud of it
You can read it in the paper
Or watch the evening news
Surveys say the planet’s
Got those spiritual blues
Some people you meet
Think their soul is in their shoes
Care not to be complete
Their minds content to be confused
No hope in their heart (No, no)
No love in their eyes (Uh-huh)
They reject His promises
And waste their lives
But I’m proud that I’m a Christian
I’ll say it loud that I’m a Christian
(Say it loud)
There ain’t no doubt that I’m a Christian
(No doubt, no doubt)
I am so proud of it
Lord, I’m so proud of it
But I’m proud that I’m a Christian
I’ll say it loud that I’m a Christian
(Say it loud)
There ain’t no doubt that I’m a Christian
(Ain't no doubt)
I am so proud of it
Lord, I’m so proud of it
(Ooh-ooh-ooh, yeah)
Some talk about religion
Some preach about sin
Some assume denominations
Are the way to get in, oh, no
Don’t think your brother
Has to have the same skin
Just believe that Jesus came
To save all men
Say it once again
And be proud to be a Christian
Say it loud to be a Christian
(Ooh, say it loud)
I have no doubt and be a Christian
(Have no doubt, so say it loud)
Say it loud
I’m saved and I’m proud
And be proud to be a Christian
Say it loud to be a Christian
(Say it loud)
Have no doubt and be a Christian
(Have no doubt, so say it loud)
Say it loud
I’m saved and I’m proud
And be proud to be a Christian
Say it loud to be a Christian
(Ooh, say it loud)
Have no doubt and be a Christian
(Have no doubt, so say it loud)
Say it loud
I’m saved and I’m proud
And be proud to be a Christian
Say it loud to be a Christian
(Say it loud)
Have no doubt and be a Christian
(Have no doubt, so say it loud)
Say it loud
I’m saved and I’m proud…

(traduzione)

Alcuni parlano di virtù
Alcuni predicano sul vizio
Alcuni dicono la strada per il paradiso
È pavimentato con ghiaccio sottile
Alcune persone continuano a peccare
Non ci pensano due volte
Eppure alcuni sono nati di nuovo
E diretto al paradiso
Tanti vengono chiamati
Così pochi vogliono venire
Si appoggia contro il muro
E comunque scegli di correre
Ma sono orgoglioso di essere un cristiano
Lo dirò ad alta voce che sono cristiano
(Dillo ad alta voce)
Non c'è dubbio che io sia cristiano
(Nessun dubbio, nessun dubbio)
Ne sono così orgoglioso
Signore, ne sono così orgoglioso
Puoi leggerlo sul carto
Oppure guarda il telegiornale della sera
I sondaggi dicono che il pianeta
Ho quel blues spirituale
Alcune persone che incontri
Pensa che la loro anima sia nei loro panni
Fai attenzione a non essere completo
Le loro menti si accontentano di essere confuse
Nessuna speranza nel loro cuore (No, no)
Nessun amore nei lori occhi (Uh-huh)
Rifiutano le Sue promesse
E sprecare le loro vite
Ma sono orgoglioso di essere un cristiano
Lo dirò ad alta voce che sono cristiano
(Dillo ad alta voce)
Non c'è dubbio che io sia cristiano
(Nessun dubbio, nessun dubbio)
Ne sono così orgoglioso
Signore, ne sono così orgoglioso
Ma sono orgoglioso di essere un cristiano
Lo dirò ad alta voce che sono cristiano
(Dillo ad alta voce)
Non c'è dubbio che io sia cristiano
(Non c'è dubbio)
Ne sono così orgoglioso
Signore, ne sono così orgoglioso
(Ooh-ooh-ooh, sì)
Alcuni parlano di religione
Alcuni predicano sul peccato
Alcuni assumono denominazioni
Sono il modo per entrare, oh, no
Non pensare a tuo fratello
Deve avere la stessa pelle
Credi solo che Gesù è venuto
Per salvare tutti gli uomini
Dillo ancora una volta
E sii orgoglioso di essere cristiano
Dillo ad alta voce per essere un cristiano
(Ooh, dillo ad alta voce)
Non ho dubbi e sono un cristiano
(Non dubitare, quindi dillo ad alta voce)
Dillo ad alta voce
Sono salvo e sono orgoglioso
E sii orgoglioso di essere cristiano
Dillo ad alta voce per essere un cristiano
(Dillo ad alta voce)
Non dubitare e sii cristiano
(Non dubitare, quindi dillo ad alta voce)
Dillo ad alta voce
Sono salvo e sono orgoglioso
E sii orgoglioso di essere cristiano
Dillo ad alta voce per essere un cristiano
(Ooh, dillo ad alta voce)
Non dubitare e sii cristiano
(Non dubitare, quindi dillo ad alta voce)
Dillo ad alta voce
Sono salvo e sono orgoglioso
E sii orgoglioso di essere cristiano
Dillo ad alta voce per essere un cristiano
(Dillo ad alta voce)
Non dubitare e sii cristiano
(Non dubitare, quindi dillo ad alta voce)
Dillo ad alta voce
Sono salvo e sono orgoglioso...