Traduzione del testo della canzone Freedom Of The Sea - Phillips, Craig & Dean

Freedom Of The Sea (originale)

Standing on the shoreline
Looking out to sea
At oceans of Your hopes for me
Just beyond my reach
I’ve been here on this island
For way too many years
A prisoner of my comfort
A slave to my own fear
Doubt is saying got to stay
Faith is saying sail away
I know it’s safe here on the shore
But freedom is worth dying for
Liberation comes to those
Who hear the truth and sail with You
I’ll go where You are calling me
I’ll be what You meant me to be
I know the risk is real
But I wanna feel
The freedom of the sea
With eyes to the horizon
Mist against my face
I’ll leave behind this island
In Your abounding grace
With Your word as my compass
I’ll chase my destiny
For I know the winds of Your will
Can set my spirit free
Doubt is saying got to stay
Faith is saying sail away
I know it’s safe here on the shore
But freedom is worth dying for
Liberation comes to those
Who hear the truth and sail with You
I’ll go where You are calling me
I’ll be what You meant me to be
I know the risk is real
But I wanna feel
The freedom of the sea
Doubt is saying got to stay
But I’m taking up the anchor
Faith is saying sail away
And I’m heading for the deep
I know it’s safe here on the shore
But freedom is worth dying for
Liberation comes to those
Who hear the truth and sail with You
I’ll go where You are calling me
I’ll be what You meant me to be
I know the risk is real
But I wanna feel
The freedom of the sea
The freedom of the sea…
The freedom of the sea…

(traduzione)

In piedi sulla battigia
Guardando verso il mare
Negli oceani delle tue speranze per me
Appena oltre la mia portata
Sono stato qui su quest'isola
Per troppi anni
Un prigioniero del mio conforto
Schiavo della mia stessa paura
Il dubbio sta dicendo che devo restare
La fede sta dicendo di salpare
So che è al sicuro qui sulla riva
Ma per la libertà vale la pena morire
La liberazione arriva a quelli
Che ascolta la verità e naviga con te
Andrò dove mi chiami
Sarò ciò che volevi che fossi
So che il rischio è reale
Ma voglio sentire
La libertà del mare
Con gli occhi all'orizzonte
Nebbia contro la mia faccia
Lascerò quest'isola
Nella tua grazia abbondante
Con la tua parola come mia bussola
Inseguirò il mio destino
Poiché conosco i venti della tua volontà
Può liberare il mio spirito
Il dubbio sta dicendo che devo restare
La fede sta dicendo di salpare
So che è al sicuro qui sulla riva
Ma per la libertà vale la pena morire
La liberazione arriva a quelli
Che ascolta la verità e naviga con te
Andrò dove mi chiami
Sarò ciò che volevi che fossi
So che il rischio è reale
Ma voglio sentire
La libertà del mare
Il dubbio sta dicendo che devo restare
Ma sto prendendo l'ancora
La fede sta dicendo di salpare
E mi sto dirigendo verso il profondo
So che è al sicuro qui sulla riva
Ma per la libertà vale la pena morire
La liberazione arriva a quelli
Che ascolta la verità e naviga con te
Andrò dove mi chiami
Sarò ciò che volevi che fossi
So che il rischio è reale
Ma voglio sentire
La libertà del mare
La libertà del mare...
La libertà del mare...