Traduzione del testo della canzone God Bless Us - Phillips, Craig & Dean, Randy Phillips, Shawn Craig

God Bless Us (originale)

When the snow is falling heavy
And you’re weary from the weight
When the drift is deep
And all you see is white
May a Christmas moon surprise you
Turning snow into a stage
Showing winter diamonds
Hiding in plain sight
Cuz even heavy days have something to reveal
And the wounds remind us of the one who heals
So I say God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone
When your heart is frozen over
By a lifetime of regret
When the scars you wear
Have hardened into stone
May the spirit of the season
Come and melt the ice again
Thaw the coldest winter heart
And call it home
And if we lose sight of all that we could be
May we stumble to the one who makes us see
So I say God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone
Beauty wrapped in brokenness
Hope within the hurt
Grace is found in places
We never thought to look
When the snow is falling heavy
And you’re weary from the weight
When the drift is deep
And all you see is white
May the Christmas star surprise you
Turning snow into a stage
Showing winter diamonds
Hiding in plain sight
God bless us
God bless us
God bless us
Everyone, everyone (repeat)

God Bless Us (traduzione)

Quando la neve cade pesante
E sei stanco per il peso
Quando la deriva è profonda
E tutto ciò che vedi è bianco
Possa una luna di Natale sorprenderti
Trasformare la neve in un palcoscenico
Mostrando i diamanti invernali
Nascondersi in bella vista
Perché anche i giorni pesanti hanno qualcosa da rivelare
E le ferite ci ricordano colui che guarisce
Quindi dico che Dio ci benedica
Dio ci benedica
Dio ci benedica
Tutti, tutti
Quando il tuo cuore è congelato
Per una vita di rammarico
Quando le cicatrici che indossi
Si sono induriti in pietra
Possa lo spirito della stagione
Vieni a sciogliere di nuovo il ghiaccio
Scongela il cuore dell'inverno più freddo
E chiamalo casa
E se perdiamo di vista tutto ciò che potremmo essere
Che possiamo inciampare verso colui che ci fa vedere
Quindi dico che Dio ci benedica
Dio ci benedica
Dio ci benedica
Tutti, tutti
Bellezza avvolta nella rottura
Speranza nel dolore
La grazia si trova in alcuni luoghi
Non abbiamo mai pensato di guardare
Quando la neve cade pesante
E sei stanco per il peso
Quando la deriva è profonda
E tutto ciò che vedi è bianco
Possa la stella di Natale sorprenderti
Trasformare la neve in un palcoscenico
Mostrando i diamanti invernali
Nascondersi in bella vista
Dio ci benedica
Dio ci benedica
Dio ci benedica
Tutti, tutti (ripetere)