Traduzione del testo della canzone I Want To Be Just Like You - Phillips, Craig & Dean

I Want To Be Just Like You (originale)

He climbs in my lap for a goodnight hug
He calls me Dad and I call him Bub
With his faded old pillow and a bear named Pooh
He snuggles up close and says «I want to be like you»
I tuck him in bed and I kiss him goodnight
Trippin' over the toys as I turn out the light
And I whisper a prayer that someday he’ll see
He’s got a father in God 'cause he’s seen Jesus in me
Lord, I want to be just like You
'Cause he wants to be just like me
I want to be a holy example
For his innocent eyes to see
Help me be a living Bible, Lord
That my little boy can read
I want to be just like You
'Cause he wants to be like me
Got to admit I’ve got so far to go
Make so many mistakes and I’m sure that You know
Sometimes it seems no matter how hard I try
With all the pressures in life I just can’t get it all right
But I’m trying so hard to learn from the best
Being patient and kind, filled with Your tenderness
'Cause I know that he’ll learn from the things that he sees
And the Jesus he finds will be the Jesus in me
Right now from where he stands I may seem mighty tall
But it’s only 'cause I’m learning from the best Father of them all

I Want To Be Just Like You (traduzione)

Si arrampica in grembo per un abbraccio della buonanotte
Mi chiama papà e io lo chiamo Bub
Con il suo vecchio cuscino sbiadito e un orso di nome Pooh
Si accoccola da vicino e dice "Voglio essere come te"
Lo metto a letto e gli do il bacio della buonanotte
Inciampo sui giocattoli mentre spengo la luce
E sussurro una preghiera che un giorno vedrà
Ha un padre in Dio perché ha visto Gesù in me
Signore, voglio essere proprio come te
Perché vuole essere proprio come me
Voglio essere un esempio santo
Per i suoi occhi innocenti da vedere
Aiutami ad essere una Bibbia vivente, Signore
Che il mio bambino sa leggere
Voglio essere proprio come te
Perché vuole essere come me
Devo ammettere che ho così tanto da fare
Fai così tanti errori e sono sicuro che lo sai
A volte sembra non importa quanto ci provi
Con tutte le pressioni della vita non riesco proprio a farlo bene
Ma sto cercando così tanto di imparare dai migliori
Essere pazienti e gentili, pieni della Tua tenerezza
Perché so che imparerà dalle cose che vede
E il Gesù che troverà sarà il Gesù in me
In questo momento da dove si trova potrei sembrare molto alto
Ma è solo perché sto imparando dal miglior padre di tutti loro