Traduzione del testo della canzone Let God Be God - Phillips, Craig & Dean

Let God Be God (originale)

You said «lights on»
And a blindin' sea of stars began to shine
You said 'birds sing"
And a million melodies filled up the sky
You said «this world, spinning through a crowded milky way»
Well the comes up &the sun goes down
God doesn’t seem to need my help
But the one who holds the sea in place
Is watchin out for every step I take
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God
You clapped you hands
The thunder rose and lightning filled the sky
You bring new life
A tiny newborn starts to cry
Time rolls in and time rolls back out
Never has God needed me to help
The one who sees the sparrow fall
What I need before I even call
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God
Yeah nothin takes you by surprise
Never late, always on time
The one who holds the sea in place
Is watchin' out for every step I take
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God

(traduzione)

Hai detto «luci accese»
E un mare accecante di stelle iniziò a brillare
Hai detto "gli uccelli cantano"
E un milione di melodie riempiva il cielo
Hai detto «questo mondo, che gira per una via lattea affollata»
Bene, il sorge e il sole tramonta
Sembra che Dio non abbia bisogno del mio aiuto
Ma colui che tiene fermo il mare
Sta attenzione a ogni passo che faccio
Penso che lascerò che Dio sia Dio
Rinunciare al controllo
Pensa che mi rilasserò, fai un passo indietro
È tempo di lasciarsi andare
Se mantieni l'universo sincronizzato
Un milione di anni o giù di lì
Dal momento che il custode della creazione lo sa
Penso che lascerò che Dio sia Dio
Hai battuto le mani
Il tuono si alzò e i lampi riempirono il cielo
Tu porti nuova vita
Un piccolo neonato inizia a piangere
Il tempo scorre e il tempo torna indietro
Dio non ha mai avuto bisogno del mio aiuto
Quello che vede cadere il passero
Di cosa ho bisogno prima ancora di chiamare
Penso che lascerò che Dio sia Dio
Rinunciare al controllo
Pensa che mi rilasserò, fai un passo indietro
È tempo di lasciarsi andare
Se mantieni l'universo sincronizzato
Un milione di anni o giù di lì
Dal momento che il custode della creazione lo sa
Penso che lascerò che Dio sia Dio
Sì, niente ti prende di sorpresa
Mai in ritardo, sempre in orario
Colui che tiene fermo il mare
Sta osservando ogni passo che faccio
Penso che lascerò che Dio sia Dio
Rinunciare al controllo
Pensa che mi rilasserò, fai un passo indietro
È tempo di lasciarsi andare
Se mantieni l'universo sincronizzato
Un milione di anni o giù di lì
Dal momento che il custode della creazione lo sa
Penso che lascerò che Dio sia Dio
Penso che lascerò che Dio sia Dio
Rinunciare al controllo
Pensa che mi rilasserò, fai un passo indietro
È tempo di lasciarsi andare
Se mantieni l'universo sincronizzato
Un milione di anni o giù di lì
Dal momento che il custode della creazione lo sa
Penso che lascerò che Dio sia Dio