Traduzione del testo della canzone Living It Up - Phillips, Craig & Dean

Living It Up (originale)

Well, I woke up early this morning
Like I do most every day
Draggin' through my daily devotions
In the same old usual way
When somewhere in between the «thees» and «thous»
God interrupted my quiet time
Leapin' off of the page and jumpin' into my heart
Came a more abundant life
I’m living it up
I’ve got a reason to celebrate
I’m living it up
Don’t want to live my life any other way
I’m through with livin' down and out
I’m settin' my heart on things above
I’ve got my eyes on Jesus
I’m living it up
You can always find somebody
With another sad story to share
They can give you a million reasons
Why life has been so unfair
But life is too short to keep wastin' time
Talkin' 'bout the way it should’ve been
In every circumstance there’s a reason to dance
There’s a joy that God will give
I’m living it up
I’ve got a reason to celebrate
I’m living it up
Don’t want to live my life any other way
I’m through with livin' down and out
I’m settin' my heart on things above
I’ve got my eyes on Jesus
I’m living it up
Breakin' out of my shell, I can’t help myself
Gonna kick up my heels and dance
I’m living it up
I’ve got a reason to celebrate
I’m living it up
Don’t want to live my life any other way
I’m through with livin' down and out
I’m settin' my heart on things above
I’ve got my eyes on Jesus
I’m living it up
I’ve got a reason to celebrate
I’m living it up
Don’t want to live my life any other way
I’m through with livin' down and out
I’m settin' my heart on things above
I’ve got my eyes on Jesus
I’m living it up, yes, I am
I’ve got a reason to celebrate
I’m living it up
Don’t want to live my life any other way
I’m living it up
Look, I’m living it up
I’m breakin' out of my shell
I’m living it up, I’m living it up
I’m living it up
I’m living it up
I’m living it up
I’m living it up
Oh, that’s different!

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato presto stamattina
Come faccio quasi tutti i giorni
Trascinando le mie devozioni quotidiane
Nello stesso vecchio modo abituale
Quando da qualche parte tra il «te» e il «mille»
Dio ha interrotto il mio tempo di quiete
Saltando fuori dalla pagina e saltando nel mio cuore
Venne una vita più abbondante
Lo sto vivendo
Ho un motivo per festeggiare
Lo sto vivendo
Non voglio vivere la mia vita in nessun altro modo
Ho finito di vivere giù e fuori
Sto fissando il mio cuore sulle cose di cui sopra
Ho gli occhi puntati su Gesù
Lo sto vivendo
Puoi sempre trovare qualcuno
Con un'altra triste storia da condividere
Possono darti un milione di ragioni
Perché la vita è stata così ingiusta
Ma la vita è troppo breve per continuare a perdere tempo
Parlando di come avrebbe dovuto essere
In ogni caso c'è un motivo per ballare
C'è una gioia che Dio darà
Lo sto vivendo
Ho un motivo per festeggiare
Lo sto vivendo
Non voglio vivere la mia vita in nessun altro modo
Ho finito di vivere giù e fuori
Sto fissando il mio cuore sulle cose di cui sopra
Ho gli occhi puntati su Gesù
Lo sto vivendo
Uscendo dal mio guscio, non riesco a trattenermi
Alzerò i talloni e ballerò
Lo sto vivendo
Ho un motivo per festeggiare
Lo sto vivendo
Non voglio vivere la mia vita in nessun altro modo
Ho finito di vivere giù e fuori
Sto fissando il mio cuore sulle cose di cui sopra
Ho gli occhi puntati su Gesù
Lo sto vivendo
Ho un motivo per festeggiare
Lo sto vivendo
Non voglio vivere la mia vita in nessun altro modo
Ho finito di vivere giù e fuori
Sto fissando il mio cuore sulle cose di cui sopra
Ho gli occhi puntati su Gesù
Lo sto vivendo, sì, lo sono
Ho un motivo per festeggiare
Lo sto vivendo
Non voglio vivere la mia vita in nessun altro modo
Lo sto vivendo
Guarda, lo sto vivendo all'altezza
Sto uscendo dal mio guscio
Lo sto vivendo, lo sto vivendo
Lo sto vivendo
Lo sto vivendo
Lo sto vivendo
Lo sto vivendo
Oh, è diverso!