Traduzione del testo della canzone Midnight Oil - Phillips, Craig & Dean

Midnight Oil (originale)

Mama always got up early
And she never went to bed 'til late
Yet, I never heard her complainin'
About her family of eight
There were times she should have been sleepin'
But, late in the midnight hour
She’d get down on her knees
And you could hear her say,
«Lord fill them will your power»
Mama like to burn the midnight oil
Down on her knees in prayer
If you asked why she did it
She said she did it care she cared
Now Mama always talked to Jesus
When she knelt by her rocking chair
Oh, I’m glad my mama was willin'
To burn the midnight oil in prayer
Now Mama’s gone to be with Jesus
I’ve got a family of my own
Yet, whenever the clock strikes midnight
You will find me all alone
That’s when I start to call upon Jesus
For His wisdom and His power
Cause it seems that He loves
To hear a Daddy’s prayer
Even in the midnight hour
Years from now, when my grown little boy
Has a family of his own
Will he kneel down and pray
When the hour gets late
And pass the legacy on
Cause now there’s a Daddy who’s willing
To burn the midnight oil in prayer

Midnight Oil (traduzione)

La mamma si alzava sempre presto
E non è mai andata a letto fino a tardi
Eppure, non l'ho mai sentita lamentarsi
Sulla sua famiglia di otto persone
C'erano volte in cui avrebbe dovuto dormire
Ma, verso l'ora di mezzanotte
Si metterebbe in ginocchio
E potevi sentirla dire,
«Signore riempili volendo la tua potenza»
Alla mamma piace bruciare l'olio di mezzanotte
In ginocchio in preghiera
Se hai chiesto perché l'ha fatto
Ha detto che se ne è preoccupato
Ora la mamma parlava sempre con Gesù
Quando si inginocchiò accanto alla sua sedia a dondolo
Oh, sono contento che mia mamma fosse d'accordo
Bruciare l'olio di mezzanotte in preghiera
Ora la mamma è andata a stare con Gesù
Ho una famiglia tutta mia
Eppure, ogni volta che l'orologio segna mezzanotte
Mi troverai tutto solo
È allora che inizio a invocare Gesù
Per la sua saggezza e la sua potenza
Perché sembra che Egli ami
Ascoltare la preghiera di un papà
Anche nell'ora di mezzanotte
Tra anni, quando il mio bambino cresciuto
Ha una famiglia sua
Si inginocchierà e pregherà
Quando l'ora si fa tardi
E trasmettere l'eredità
Perché ora c'è un papà che è disposto
Bruciare l'olio di mezzanotte in preghiera