Traduzione del testo della canzone No Matter How Long It Takes - Phillips, Craig & Dean

No Matter How Long It Takes (originale)

I watched you as you stumbled out of bed
Rushed out the dooryour coffeee in your hand
And you looked so lost and lonely
I knew i had to find a way
To make you understand, I wanna be your friend
So I painted a sunrise in the sky
And I caused the birds to sing you lullabies
And I whispered sweet «I love you’s»
In the breeze that brushed your face
You didn’t even see, you never noticed Me
No matter how long it takes, somehow I’ll find a way
No matter how far you run, there’s no distance that’s too great
'Cause when the wind blows through the treetops
And in the music of the rain
Somehow My love will find a way
No Matter how long it takes
I watched you as you fell asleep last night
And I trembled as I watched the tears you cried
So I splashed your face with moonlight, and I longed for your embrace
You never called My name, I loved you just the same
In the laughter of the children
I’ll be calling out your name
Somehow My love will find a way
Somehow My love will find a way
My love will find a way
No matter how long it takes

No Matter How Long It Takes (traduzione)

Ti ho guardato mentre uscivi dal letto incespicando
Ti sei precipitato fuori dalla porta con il tuo caffè in mano
E sembravi così perso e solo
Sapevo che dovevo trovare un modo
Per farti capire, voglio essere tuo amico
Così ho dipinto un'alba nel cielo
E ho fatto in modo che gli uccelli ti cantassero ninne nanne
E ho sussurrato dolcemente «ti amo»
Nella brezza che ti sfiorava il viso
Non mi hai nemmeno visto, non mi hai mai notato
Non importa quanto tempo ci vorrà, in qualche modo troverò un modo
Non importa quanto lontano corri, non c'è distanza troppo grande
Perché quando il vento soffia tra le cime degli alberi
E nella musica della pioggia
In qualche modo il mio amore troverà un modo
Non importa quanto tempo ci vuole
Ti ho guardato mentre ti addormentavi la notte scorsa
E ho tremato mentre guardavo le lacrime che hai pianto
Quindi ti ho spruzzato la faccia con il chiaro di luna e ho desiderato il tuo abbraccio
Non hai mai chiamato il mio nome, ti ho amato lo stesso
Nella risata dei bambini
Chiamerò il tuo nome
In qualche modo il mio amore troverà un modo
In qualche modo il mio amore troverà un modo
Il mio amore troverà un modo
Non importa quanto tempo ci vuole