Traduzione del testo della canzone Nothing To Prove - Phillips, Craig & Dean

Nothing To Prove (originale)

You taught me how to ride a bike
Tie my shoes and fly a plane
How to swim and how to fish
To see a star and make a wish
Said it’s ok to make mistakes
Just don’t get stuck in yesterday
Forgive, forget and move ahead
‘Cause life is what you’re livin' in
Now you’re gone and all I have
Are memories I hold dear
But if I’m quiet I hear your voice
Still ringin' in my ears
Sayin' live with no excuses
Love with no regrets
Laugh a lot and leave this life
With nothing left unsaid
Make this world a better place
Don’t be afraid to cry
When it’s finally time to say goodbye
There’s nothin' to prove, nothin' to lose, nothin' to hide
You said life cannot be measured by
The place you live, the car you drive
The thing that counts the day you die
Is who you are and what’s inside
So tell the truth, don’t ever lie
Integrity at any price
Your words, you’re bought, you’re highest prized
So guard it close and live your life
So many things I learned from you
‘Bout life and love and play
I learned more by how you lived
Than what I heard you say
I only wanna live my life
Half as well as you
To leave behind what I receive
Is all I wanna do

(traduzione)

Mi hai insegnato ad andare in bicicletta
Allacciami le scarpe e pilota un aereo
Come nuotare e come pescare
Per vedere una stella ed esprimere un desiderio
Ha detto che va bene commettere errori
Basta non rimanere bloccati ieri
Perdona, dimentica e vai avanti
Perché la vita è ciò in cui vivi
Ora te ne sei andato e tutto quello che ho
Sono ricordi a cui tengo cari
Ma se sono tranquillo, sento la tua voce
Mi risuona ancora nelle orecchie
Dire dal vivo senza scuse
Ama senza rimpianti
Ridi molto e lascia questa vita
Con niente lasciato non detto
Rendi questo mondo un posto migliore
Non aver paura di piangere
Quando è finalmente il momento di dire addio
Non c'è niente da dimostrare, niente da perdere, niente da nascondere
Hai detto che la vita non può essere misurata
Il posto in cui vivi, l'auto che guidi
La cosa che conta il giorno in cui muori
È chi sei e cosa c'è dentro
Quindi dì la verità, non mentire mai
Integrità a qualsiasi prezzo
Le tue parole, sei comprato, sei il più prezioso
Quindi custodiscilo vicino e vivi la tua vita
Tante cose che ho imparato da te
'Riguardo alla vita, all'amore e al gioco
Ho imparato di più da come hai vissuto
Di quello che ti ho sentito dire
Voglio solo vivere la mia vita
La metà come te
Per lasciarsi alle spalle ciò che ricevo
È tutto ciò che voglio fare?