Traduzione del testo della canzone Tell Your Heart to Beat Again - Phillips, Craig & Dean

Tell Your Heart to Beat Again (originale)

Forgiven
If only you’d forgive yourself
You’ve been made new
But you’re standing where you fell
Because when you look in the mirror
It seems like all you ever see
Are the scars of every failure
And the you that you used to be
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
You’ll live to love another day
Yesterday’s a closing door
And you don’t live there anymore
So say goodbye to where you’ve been
And tell your heart to beat again
Forgiven
Just let that word wash over you
It’s all right now
Love’s healing hands have pulled you through
So, get back up and take step one
And now you’re new life has begun
And know that if the Son has set you free
Then you are free indeed!
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
You’ll live to love another day
Yesterday’s a closing door
And you don’t live there anymore
So say goodbye to where you’ve been
And tell your heart to beat again
Hope is reaching from a rugged cross
Where a perfect love recaptured all the innocence that’s lost
And mercy’s calling from an empty grave
So lift your eyes to heaven
And hear your Savior say
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
You’ll live to love another day
Yesterday’s a closing door
And you don’t live there anymore
So say goodbye to where you’ve been
And tell your heart to beat again

(traduzione)

Perdonato
Se solo tu volessi perdonarti
Sei stato reso nuovo
Ma sei in piedi dove sei caduto
Perché quando ti guardi allo specchio
Sembra tutto quello che hai mai visto
Sono le cicatrici di ogni fallimento
E il te che eri
Dì al tuo cuore di battere di nuovo
Chiudi gli occhi e inspiralo
Lascia che le ombre cadano
Vivrai per amare un altro giorno
Ieri è una porta che si chiude
E tu non vivi più lì
Quindi dì addio a dove sei stato
E dì al tuo cuore di battere di nuovo
Perdonato
Lascia che quella parola ti inondi
Va tutto bene ora
Le mani curative dell'amore ti hanno tirato fuori
Quindi, rialzati e fai il primo passo
E ora sei una nuova vita è iniziata
E sappi che se il Figlio ti ha reso libero
Allora sei davvero libero!
Dì al tuo cuore di battere di nuovo
Chiudi gli occhi e inspiralo
Lascia che le ombre cadano
Vivrai per amare un altro giorno
Ieri è una porta che si chiude
E tu non vivi più lì
Quindi dì addio a dove sei stato
E dì al tuo cuore di battere di nuovo
La speranza arriva da una croce robusta
Dove un amore perfetto ha riconquistato tutta l'innocenza perduta
E la misericordia chiama da una tomba vuota
Quindi alza gli occhi al cielo
E ascolta il tuo Salvatore dire
Dì al tuo cuore di battere di nuovo
Chiudi gli occhi e inspiralo
Lascia che le ombre cadano
Vivrai per amare un altro giorno
Ieri è una porta che si chiude
E tu non vivi più lì
Quindi dì addio a dove sei stato
E dì al tuo cuore di battere di nuovo