Traduzione del testo della canzone Thank You For Praying - Phillips, Craig & Dean

Thank You For Praying (originale)

I brushed some pine needles
Off of memories today
My fingers traced a stone
Etched with a date and a name
Of a simple country lady
So gentle yet so strong
Her memory floods my heart as I recall
She didn’t have a lot
But there was something that she knew
And it meant the world when she would say
«Son, I’ll pray for you»
And whenever she would kneel
Beside her little rocking chair
She’d turn her simple home
Into a holy house of prayer
And though she’s gone away
There’s something that I really want to say
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
Praying for me
Everyone has someone
In your life you can recall
A constant source of strength for you
Whenever you would fall
And when you felt so lonely
In times of desperate need
You knew that you could count on them
To be down on their knees
To our heroes of the faith
There’s something that we all would love to say
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
And when that day comes
And all things will be revealed
And our Father lets us see with open eyes
He will understand
That we were carried on the wings
Of the prayers of faithful people in our lives
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
Praying for me
For me, for me

Thank You For Praying (traduzione)

Ho spazzolato degli aghi di pino
Oggi senza ricordi
Le mie dita hanno tracciato una pietra
Inciso con una data e un nome
Di una semplice signora di campagna
Così gentile eppure così forte
La sua memoria inonda il mio cuore mentre la ricordo
Non aveva molto
Ma c'era qualcosa che lei sapeva
E significava il mondo quando avrebbe detto
«Figlio, pregherò per te»
E ogni volta che si inginocchiava
Accanto alla sua piccola sedia a dondolo
Avrebbe trasformato la sua semplice casa
In una casa santa di preghiera
E anche se è andata via
C'è qualcosa che voglio davvero dire
Grazie per aver pregato
Pregando per me
Non potrei mai ripagare il tempo
Hai speso in ginocchio
Sono dove sono oggi
Perché hai scelto di pregare e intercedere
Grazie per aver pregato
Pregando per me
Ognuno ha qualcuno
Nella tua vita puoi ricordare
Una costante fonte di forza per te
Ogni volta che cadresti
E quando ti sentivi così solo
Nei tempi di disperato bisogno
Sapevi di poter contare su di loro
Essere in ginocchio
Ai nostri eroi della fede
C'è qualcosa che tutti vorremmo dire
Grazie per aver pregato
Pregando per me
Non potrei mai ripagare il tempo
Hai speso in ginocchio
Sono dove sono oggi
Perché hai scelto di pregare e intercedere
Grazie per aver pregato
E quando quel giorno arriverà
E tutte le cose saranno rivelate
E nostro Padre ci fa vedere ad occhi aperti
Capirà
Che siamo stati portati sulle ali
Delle preghiere delle persone fedeli nelle nostre vite
Grazie per aver pregato
Pregando per me
Non potrei mai ripagare il tempo
Hai speso in ginocchio
Sono dove sono oggi
Perché hai scelto di pregare e intercedere
Grazie per aver pregato
Pregando per me
Per me, per me