Traduzione del testo della canzone The Kid In Me - Phillips, Craig & Dean

The Kid In Me (originale)

Though it’s barely December
I can already see
The snow on the sidewalks
And lights on the tree
There’s something 'bout Christmas
Leads me to believe
A child is still living in me
Oh, I can still remember
What it used to be like
Dreaming of reindeer
On Christmas Eve night
One eye half open
The other asleep
It’s funny what I chose to believe
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Sneaking into the kitchen
Past the fireplace light
Eating holiday cookies
In the middle of the night
I stare out the window
Just to see all the lights
The stars are shining brighter tonight
When the family’s together
Swapping stories of old
Don’t they seem to get better
The more that they’re told
And like all of the others
I fight to resist
Aunt Molly’s yearly holiday kiss
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
No matter how old you are
No matter how long it’s been
You’re never too far away
From the child that lives within
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see the family
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Come and see the Christmas tree
Merry Christmas, Merry Christmas
Eating holiday cookies
Merry Christmas
How I love this time of year
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see old friends again
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me, oh-oh…

(traduzione)

Anche se è appena dicembre
Posso già vedere
La neve sui marciapiedi
E luci sull'albero
C'è qualcosa sul Natale
Mi porta a credere
Un bambino vive ancora in me
Oh, posso ancora ricordare
Com'era una volta
Sognare renne
La notte della vigilia di Natale
Un occhio semiaperto
L'altro addormentato
È divertente ciò che scelsi di credere
Succede ogni volta
Dicembre si avvicina
Un bambino è rinato
Questo periodo dell'anno
Quando comincio a incartare i regali
E appendere le luci
Inizia a creare un elenco
E controllandolo due volte
Inizia l'impiccagione e il vischio
E vado via
Torna a ciò che ero
È divertente come il Natale
Tira fuori il bambino che è in me
Intrufolarsi in cucina
Oltre la luce del camino
Mangiare i biscotti delle feste
Nel mezzo della notte
Guardo fuori dalla finestra
Solo per vedere tutte le luci
Le stelle brillano più luminose stasera
Quando la famiglia è unita
Scambiare storie di vecchie
Non sembrano migliorare
Più gli viene detto
E come tutti gli altri
Lotto per resistere
Il bacio annuale delle vacanze di zia Molly
Succede ogni volta
Dicembre si avvicina
Un bambino è rinato
Questo periodo dell'anno
Quando comincio a incartare i regali
E appendere le luci
Inizia a creare un elenco
E controllandolo due volte
Inizia l'impiccagione e il vischio
E vado via
Torna a ciò che ero
È divertente come il Natale
Tira fuori il bambino che è in me
Non importa quanti anni hai
Non importa quanto tempo sia passato
Non sei mai troppo lontano
Dal bambino che vive dentro
Inizia a incartare i regali
E appendere le luci
Inizia a creare un elenco
E controllandolo due volte
Inizia l'impiccagione e il vischio
E vado via
Torna a ciò che ero
È divertente come il Natale
Tira fuori il bambino che è in me
Inizia a incartare i regali
E appendere le luci
Inizia a creare un elenco
E controllandolo due volte
Inizia l'impiccagione e il vischio
E vado via
Torna a ciò che ero
È divertente come il Natale
Tira fuori il bambino che è in me
Buon Natale, buon Natale
Buon Natale
Tira fuori il bambino che è in me
Buon Natale, buon Natale
Buon Natale
È bello vedere la famiglia
Buon Natale, buon Natale
Buon Natale
Vieni a vedere l'albero di Natale
Buon Natale, buon Natale
Mangiare i biscotti delle feste
Buon Natale
Quanto amo questo periodo dell'anno
Buon Natale, buon Natale
Buon Natale
È bello rivedere i vecchi amici
Buon Natale, buon Natale
Buon Natale
Tira fuori il bambino che è in me, oh-oh...