Traduzione del testo della canzone There Is A God - Phillips, Craig & Dean

There Is A God (originale)

If there is a God
Who holds the whole word in His hand
Then where were You
When mine came crashing down?
If there is a God
Who tells the sun and the stars where to shine
Then where were You
When all the lights went out?
These are questions from a heart
Desperate to know just where You are
Right now I can’t see You
But I’m choosing to believe
There is a God who’s never left me
Here in the hurting, You’re still with me
You have carried me this far and You won’t stop now
Oh, there is a God who sees my sorrows
Catches my tears in a bottle
You’re still working even when I can’t see how
There is pain, there is broken
There is hurt, but He’s the hope I’m standing on
There is a God
Who promises me He has a plan
And I’m protected by His hand
Through flood and fire, hey
And there is a God
Who’s working all things for my good
Sometimes slower than I think He should
But His ways are higher
So I’m looking forward to the day
When I see the purpose for this pain
Oh, but until I do
I’m choosing to believe
There is a God who’s never left me
Here in the hurting, You’re still with me
You have carried me this far and You won’t stop now (and You won’t stop now)
There is a God who sees my sorrows
Catches my tears in a bottle
You’re still working even when I can’t see how
There is pain, there is broken
There is hurt, but He’s the hope I’m standing on
There is a God
Who won’t let me walk
Through this valley alone (this valley alone)
No, I’m not alone
There is a God
Who won’t let me walk
Through this valley alone (this valley alone)
No, I’m not alone
There is a God who’s never left me
Here in the hurting, You’re still with me
You have carried me this far and You won’t stop now (and You won’t stop now)
And there is a God who sees my sorrows
Catches my tears in a bottle
You’re still working even when I can’t see how (I can’t see how)
There is pain, there is broken
There is hurt, but He’s the hope I’m standing on
There is a God
There is a God

(traduzione)

Se c'è un Dio
Chi tiene in mano l'intera parola
Allora dov'eri tu
Quando il mio è crollato?
Se c'è un Dio
Chi dice al sole e alle stelle dove splendere
Allora dov'eri tu
Quando tutte le luci si sono spente?
Queste sono domande da un cuore
Disperato nel sapere esattamente dove sei
In questo momento non posso vederti
Ma ho scelto di credere
C'è un Dio che non mi ha mai lasciato
Qui nel dolore, sei ancora con me
Mi hai portato fino a questo punto e non ti fermerai ora
Oh, c'è un Dio che vede i miei dolori
Cattura le mie lacrime in una bottiglia
Stai ancora lavorando anche quando non riesco a vedere come
C'è dolore, c'è rotto
C'è del male, ma Lui è la speranza su cui sono in piedi
C'è un Dio
Chi mi promette Ha un piano
E sono protetto dalla Sua mano
Attraverso inondazioni e incendi, ehi
E c'è un Dio
Chi sta facendo tutte le cose per il mio bene
A volte più lento di quanto penso che dovrebbe
Ma le Sue vie sono più alte
Quindi non vedo l'ora che arrivi il giorno
Quando vedo lo scopo di questo dolore
Oh, ma finché non lo faccio
Scelgo di credere
C'è un Dio che non mi ha mai lasciato
Qui nel dolore, sei ancora con me
Mi hai portato così lontano e non ti fermerai ora (e non ti fermerai ora)
C'è un Dio che vede i miei dolori
Cattura le mie lacrime in una bottiglia
Stai ancora lavorando anche quando non riesco a vedere come
C'è dolore, c'è rotto
C'è del male, ma Lui è la speranza su cui sono in piedi
C'è un Dio
Chi non mi lascia camminare
Attraverso questa valle sola (questa valle sola)
No, non sono solo
C'è un Dio
Chi non mi lascia camminare
Attraverso questa valle sola (questa valle sola)
No, non sono solo
C'è un Dio che non mi ha mai lasciato
Qui nel dolore, sei ancora con me
Mi hai portato così lontano e non ti fermerai ora (e non ti fermerai ora)
E c'è un Dio che vede i miei dolori
Cattura le mie lacrime in una bottiglia
Stai ancora lavorando anche quando non riesco a vedere come (non riesco a vedere come)
C'è dolore, c'è rotto
C'è del male, ma Lui è la speranza su cui sono in piedi
C'è un Dio
C'è un Dio