Traduzione del testo della canzone This Is The Life - Phillips, Craig & Dean

This Is The Life (originale)

This life is the life that I’ve chosen
Nobody made me do it
Feels right, givin' all my devotion
Take it from a man who’s had a taste of both sides
There’s no sweeter freedom than a godly life
I just wanna testify
This is the life
I’m where I wanna be
Livin' from the center of a heart that’s free
Oh, I’m feelin' alright
Day or night, rain or shine
This is the life
You think it’s a dull life I’m livin'
Yeah, you say it’s such a pity
So weak, to need a crutch of religion
Pardon me a minute but I think I need to say
I don’t need your sympathy so don’t be talkin' that way
You will see the light some day
Now I’m not sayin' that I never had a bad day
But since I’ve been livin' for Jesus
This is what I have to say

This Is The Life (traduzione)

Questa vita è la vita che ho scelto
Nessuno me lo ha fatto fare
Mi sento bene, dando tutta la mia devozione
Prendilo da un uomo che ha avuto un assaggio di entrambe le parti
Non c'è libertà più dolce di una vita divina
Voglio solo testimoniare
Questa è la vita
Sono dove voglio essere
Vivere dal centro di un cuore libero
Oh, mi sento bene
Giorno o notte, pioggia o sole
Questa è la vita
Pensi che sia una vita noiosa che sto vivendo
Sì, dici che è un vero peccato
Così debole da aver bisogno di una stampella di religione
Perdonami un minuto, ma penso di dover dire
Non ho bisogno della tua simpatia, quindi non parlare in quel modo
Vedrai la luce un giorno
Ora non sto dicendo che non ho mai avuto una brutta giornata
Ma da quando vivo per Gesù
Questo è ciò che ho da dire