Traduzione del testo della canzone Voices From the Other Side - Phillips, Craig & Dean, Randy Phillips, Shawn Craig

Voices From the Other Side (originale)

I still have the message
From the last time that you called
I wish I hadn’t been so busy
We could have talked about it all
And when there’s no one else around
I sit and listen to the sound of your voice
Well you always had a way
Of saying what I need to hear
Some how you’d make that heavy
On my shoulders disappear
And I’m trying to carry through
In a world without you and it ain’t easy, no
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
Seems like I’m at a crossroads
Almost every other day
And standing there I find myself
Wondering what you’d say
When I’m tempted just to quit
Feel like giving in, I remember, yes
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
And when I close my eyes
I can see you standing
With the angels and the Saints
I can hear you telling me
«Whoa, well you just wait
'Cause there really is a heaven
And it’s paved with streets of gold
And there really is a Savior
And he’s really on the throne
And there’s no more separation
No more sorrow, no more pain
And there ain’t a single tear in sight
And someday we’ll be together just rejoicin'
Yeah these days that’s what I hear
When I hear voices from the other side
From the other side

(traduzione)

Ho ancora il messaggio
Dall'ultima volta che hai chiamato
Vorrei non essere stato così occupato
Potevamo parlarne di tutto
E quando non c'è nessun altro in giro
Mi siedo e ascolto il suono della tua voce
Beh, hai sempre avuto un modo
Di dire ciò che ho bisogno di sentire
In qualche modo lo renderesti pesante
Sulle mie spalle scompaiono
E sto cercando di portare avanti
In un mondo senza di te e non è facile, no
Dicono che ci sia una nuvola di testimoni
Fare il tifo per tutti
E in quel coro di angeli
So che sei quello più rumoroso
Gridando «Tieni gli occhi su Gesù
E qualunque cosa tu faccia
Non osare rinunciare alla lotta»
Sì, in questi giorni è quello che sento
Quando sento voci dall'altra parte
Sembra di essere a un bivio
Quasi a giorni alterni
E in piedi lì mi ritrovo
Ti chiedi cosa diresti
Quando sono tentato solo di smettere
Ho voglia di cedere, ricordo, sì
Dicono che ci sia una nuvola di testimoni
Fare il tifo per tutti
E in quel coro di angeli
So che sei quello più rumoroso
Gridando «Tieni gli occhi su Gesù
E qualunque cosa tu faccia
Non osare rinunciare alla lotta»
Sì, in questi giorni è quello che sento
Quando sento voci dall'altra parte
E quando chiudo gli occhi
Posso vederti in piedi
Con gli angeli ei santi
Riesco a sentirmelo dire
«Whoa, beh, aspetta
Perché c'è davvero un paradiso
Ed è lastricata di strade d'oro
E c'è davvero un Salvatore
Ed è davvero sul trono
E non c'è più separazione
Niente più dolore, niente più dolore
E non c'è una singola lacrima in vista
E un giorno saremo insieme solo a gioire
Sì, in questi giorni è quello che sento
Quando sento voci dall'altra parte
Dall'altra parte