Traduzione del testo della canzone Harpo's Blues - Phoebe Snow

Harpo's Blues (originale)

I wish I was a willow
And I could sway to the music in the wind
And I wish I was a lover
I wouldn’t need my costumes and pretend
I wish I was a mountain
I’d pass boldly thru the clouds and never end
I wish I was a soft refrain
When the lights were out I’d play
And be your friend
I strut and fret my hour upon the stage
The hour is up
I have to run and hide my rage
I’m lost again
I think I’m really scared
I won’t be back at all this time
And have my deepest secrets shared
I’d like to be a willow
A lover, a mountain or a soft refrain
But I’d hate to be a grown-up
And have to try to bear my life in pain
I wish I was a soft refrain
When the lights were out I’d play
And be your friend
I strut and fret my hour upon the stage
The hour is up
I have to run and hide my rage
I’m lost again
I think I’m really scared
I won’t be back at all this time
And have my deepest secrets shared
I’d like to be a willow
A lover, a mountain or a soft refrain
But I’d hate to be a grown-up
And have to try to bear my life in pain

Harpo's Blues (traduzione)

Vorrei essere un salice
E potrei ondeggiare con la musica al vento
E vorrei essere un amante
Non avrei bisogno dei miei costumi e fingere
Vorrei essere una montagna
Passerei coraggiosamente attraverso le nuvole e non finirei mai
Vorrei essere un ritornello morbido
Quando le luci erano spente giocavo
E sii tuo amico
Mi pavoneggio e mi agito per la mia ora sul palco
L'ora è scaduta
Devo correre e nascondere la mia rabbia
Mi sono perso di nuovo
Penso di essere davvero spaventato
Non tornerò per tutto questo tempo
E condividi i miei segreti più profondi
Mi piacerebbe essere un salice
Un amante, una montagna o un ritornello morbido
Ma non vorrei essere un adulto
E devo cercare di sopportare la mia vita nel dolore
Vorrei essere un ritornello morbido
Quando le luci erano spente giocavo
E sii tuo amico
Mi pavoneggio e mi agito per la mia ora sul palco
L'ora è scaduta
Devo correre e nascondere la mia rabbia
Mi sono perso di nuovo
Penso di essere davvero spaventato
Non tornerò per tutto questo tempo
E condividi i miei segreti più profondi
Mi piacerebbe essere un salice
Un amante, una montagna o un ritornello morbido
Ma non vorrei essere un adulto
E devo cercare di sopportare la mia vita nel dolore