Traduzione del testo della canzone Something so Right - Phoebe Snow

Something so Right (originale)

They’ve got a wall in china,
It’s a thousand miles long.
To keep out the foreigners they made it strong.
And i’ve got a wall around me that you can’t see
It took a little time to get next to me.
When something goes wrong i’m the first to admit it
I am the first to admit it and the last one to know
When something goes right, it’s likely to lose me
It’s (apt) to confuse me, such an unusual sight
Oh, i swear i swear i can’t get used to something so right
Something so right.
Some people never say the words i love you
(it's not their style to be so bold)
Some people never say the words i love you
But like a child their longing to be told.
Hmmm.. .
when something goes wrong i’m the first to admit it
I am the first to admit it and the last one to know
When something goes right it’s likely to lose me
It’s (apt) to confuse me such an unusual sight oh i swear
I swear i can’t get used to something so right, something so right.

Something so Right (traduzione)

Hanno un muro in Cina,
È lungo mille miglia.
Per tenere fuori gli stranieri l'hanno resa forte.
E ho un muro intorno a me che non puoi vedere
Ci è voluto un po' di tempo per avvicinarsi a me.
Quando qualcosa va storto sono il primo ad ammetterlo
Sono il primo ad ammetterlo e l'ultimo a saperlo
Quando qualcosa va bene, è probabile che mi perda
È (adatto) a confondermi, uno spettacolo così insolito
Oh, lo giuro, lo giuro che non riesco ad abituarmi a qualcosa di così giusto
Qualcosa di così giusto.
Alcune persone non dicono mai le parole ti amo
(non è nel loro stile essere così audaci)
Alcune persone non dicono mai le parole ti amo
Ma come un bambino il loro desiderio di essere raccontato.
Mah...
quando qualcosa va storto sono il primo ad ammetterlo
Sono il primo ad ammetterlo e l'ultimo a saperlo
Quando qualcosa va bene, è probabile che mi perda
È (adatto) confondermi uno spettacolo così insolito oh lo giuro
Giuro che non riesco ad abituarmi a qualcosa di così giusto, qualcosa di così giusto.