Traduzione del testo della canzone One Time - The Roots, Phonte, Dice Raw

One Time (originale)

Yo, the spirit in the sky scream, «Homicide!»
But it was time to ride on some niggas funny talking
If too much money talking, we make 'em economize
Real rap, no tale spinning, such is the life of a kamika-
Ze pilot, we wylin' out of control
Until we all make the funny papers like Comic-Con
Feared in all streets, so if you ever see me out in y’all streets
Find another one to occupy
I never hope for the best, I wish a nigga would
Turn around and walk away, I wish a nigga could
Listen to my instincts and say, «Fuck the rest»
But once you’ve had the best better ain’t as good
Weak-heartedness cannot be involved
Stick to the script, nigga, fuck your improv
Like a samurai, the street’s Hammurabi Code
Play your part, shut the fuck up and do as I was told
I was always late for the bus
Just once can I be on time?
Then I start to think, what’s the rush?
Who wants to be on time?
Feeling unlucky
And if I ever got lucky, it was one time
In this crazy world
Not a thing I fear besides fear itself
This is clearly a lesson learned for someone else
Reach for the crown of thorns upon the shelf
Cross around my neck, I’ve been taught by stealth
Capture this moment in time, it’s a smash and grab
And where my party people?
Y’all finna have a blast
You say goodbye, I say hello first and last
Hello hello, now all of y’all elevate your glass
To an example of what time will do to you
When those nameless things just keep on eluding you
When shit is new to you and lies is true to you
Words of suspects-usual coming though to you
Man, I guess if I was ever lucky it was one time
Then I went missing, looking for the sublime
A nigga stayed low, left the ladder unclimbed
Time after time, verse blank, the line unrhymed
You ever wonder what’s the big fuss
For everyone be on time?
What’s the big deal?
Why do they feel?
The need to have us marching on line
Feeling unlucky
And if I’d ever got lucky, it was one time
In this crazy world
I wonder when you die, do you hear harps and bagpipes?
If you born on the other side of the crack pipe
Niggas learn math just to understand the crack price
Then dive in head first like a jackknife
Cause out here, yo, you niggas can’t belly flop
If you wanna make the noise inside your belly stop
One time means being on the front line
Being on the front line means ducking one time
The pendulum swinging my way couldn’t be more blind
Niggas talk to the cops?
Not even one time
Cause we all going down just like the subprime
Or a cheap ass half gallon of Ballantine
But hopping over gates to escape is sublime
Been through the alley way and down to the sub line
Tales from the streets, a life of high crime
To make it to the bottom, such a high climb
I was always late for the bus
Just once can I be on time?
Then I start to think, what’s the rush?
Who wants to be on time?
Feeling unlucky
And if I ever got lucky, it was one time
In this crazy world

(traduzione)

Yo, lo spirito nel cielo urla: «Omicidio!»
Ma era ora di cavalcare su alcuni negri che parlano in modo divertente
Se parliamo di troppi soldi, li facciamo risparmiare
Vero rap, nessun racconto, questa è la vita di un kamika-
Ze pilota, stiamo perdendo il controllo
Finché non realizzeremo tutti i giornali divertenti come il Comic-Con
Temuto in tutte le strade, quindi se mai mi vedessi in tutte le strade
Trovane un altro da occupare
Non spero mai per il meglio, vorrei che lo facesse un negro
Girati e vai via, vorrei che un negro potesse farlo
Ascolta il mio istinto e dì: «Fanculo il resto»
Ma una volta che hai avuto il meglio, il meglio non è così buono
La debolezza di cuore non può essere coinvolta
Attieniti alla sceneggiatura, negro, fanculo la tua improvvisazione
Come un samurai, il codice Hammurabi della strada
Fai la tua parte, stai zitto e fai come mi è stato detto
Ero sempre in ritardo per l'autobus
Solo una volta posso essere puntuale?
Poi comincio a pensare, che fretta c'è?
Chi vuole essere puntuale?
Sentendosi sfortunato
E se sono mai stato fortunato, è stata una volta
In questo pazzo mondo
Non è una cosa che temo oltre alla paura stessa
Questa è chiaramente una lezione appresa per qualcun altro
Raggiungi la corona di spine sullo scaffale
Incrociami al collo, mi è stato insegnato la furtività
Cattura questo momento nel tempo, è un gioco da ragazzi
E dove sono i miei compagni di festa?
Tutti voi finna divertitevi
Tu dici addio, io ti saluto prima e per ultimo
Ciao ciao, ora alzate tutti il ​​vostro bicchiere
Per un esempio di cosa ti farà il tempo
Quando quelle cose senza nome continuano a sfuggirti
Quando la merda è nuova per te e le bugie sono vere per te
Parole di sospetti-solite che arrivano a te
Amico, immagino che se fossi mai stato fortunato fosse una volta
Poi sono scomparso, cercando il sublime
Un negro è rimasto basso, ha lasciato la scala immobile
Di volta in volta, versetto vuoto, il verso senza rima
Ti chiedi mai qual è il grande clamore
Per tutti essere in tempo?
Qual è il problema?
Perché si sentono?
La necessità di farci marciare on line
Sentendosi sfortunato
E se mai ho avuto fortuna, è stata una volta
In questo pazzo mondo
Mi chiedo quando muori, senti arpe e cornamuse?
Se sei nato dall'altra parte del tubo del crack
I negri imparano la matematica solo per capire il prezzo del crack
Quindi tuffati prima come un coltello a serramanico
Perché qui fuori, yo, voi negri non riuscite a fare il giro della pancia
Se vuoi fare il rumore dentro la pancia, smettila
Una volta significa essere in prima linea
Essere in prima linea significa schivare una volta
Il pendolo che oscilla verso di me non potrebbe essere più cieco
I negri parlano con la polizia?
Nemmeno una volta
Perché scendiamo tutti proprio come i subprime
O un casino da mezzo gallone di Ballantine
Ma saltare oltre i cancelli per fuggire è sublime
Sono stato attraverso il vicolo e fino alla linea secondaria
Racconti dalle strade, una vita di alto crimine
Per arrivare in fondo, una salita così alta
Ero sempre in ritardo per l'autobus
Solo una volta posso essere puntuale?
Poi comincio a pensare, che fretta c'è?
Chi vuole essere puntuale?
Sentendosi sfortunato
E se sono mai stato fortunato, è stata una volta
In questo pazzo mondo