Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Mac Miller, Phonte

I'll Be There (originale)

Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
See I was 6 years old with a dream, when my mums told me I can do anything
Said she’d be there forever, no matter what’s the weather
She’d always have my back even when we weren’t together
And I took her for granted, thought I had a plan
This a different generation, I don’t think you’d understand
In the quest to be a man, you start to learn you need your family
It wasn’t for them, I’d be way closer to insanity
It ain’t about the vanity, think bout whats important
The reason I was 6 years old rocking some Jordans
The reason I had food, my own damn room
A TV and a living room to watch my cartoons
I just hope she know I love her, the World’s best mother
Yeah ain’t fair, so I’ma take care of her and her gray hair
When I get rich, I’ll have her living how she should be
No stress, no worries, you can call me cause it’s…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Hey, hey, hey
Dear mama, please don’t start to cry
You the reason I’m alive how these years have gone by
You were there when I was on my first bike riding in the street
That delivery truck almost ran right over me
You were at my games when I was sitting on the bench
When I skipped school, you lied saying I was home sick
Had my back before I had my own
I know I’m always welcome when I’m back at home
I just wanna bring you out on stage to get a standing ovation
All the work you did to make my life feel like a vacation
If you have your moms, you better treat her right
Call her up, say «wassup» before you sleep tonight
Tell her you love her and thank her for what she did
You may be grown now but remember being a kid when she fed you, shit
You were her baby, so find out what she doing lately, uh
I wanna tell you momma…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there

I'll Be There (traduzione)

Sole o pioggia, ci sarò
Per i bei tempi o per i cattivi, ci sarò
Sole o pioggia, ci sarò
Per i bei tempi o per i cattivi, ci sarò
Vedi, avevo 6 anni con un sogno, quando le mie mamme mi hanno detto che potevo fare qualsiasi cosa
Ha detto che sarebbe stata lì per sempre, indipendentemente dal tempo
Mi copriva sempre le spalle anche quando non stavamo insieme
E la davo per scontata, pensavo di avere un piano
Questa è una generazione diversa, non credo che tu possa capire
Nella ricerca per essere un uomo, inizi a imparare che hai bisogno della tua famiglia
Non era per loro, sarei molto più vicino alla follia
Non si tratta della vanità, pensa a cosa è importante
Il motivo per cui avevo 6 anni a dondolare alcune Jordan
Il motivo per cui avevo cibo, la mia dannata stanza
Una TV e un soggiorno per guardare i miei cartoni animati
Spero solo che sappia che la amo, la migliore madre del mondo
Sì, non è giusto, quindi mi prenderò cura di lei e dei suoi capelli grigi
Quando diventerò ricco, la farò vivere come dovrebbe essere
Niente stress, niente preoccupazioni, puoi chiamarmi perché è...
Sole o pioggia, ci sarò
Per i bei tempi o per i cattivi, ci sarò
Sole o pioggia, ci sarò
Per i bei tempi o per i cattivi, ci sarò
Hey Hey Hey
Cara mamma, per favore non iniziare a piangere
Tu la ragione per cui sono vivo come sono passati questi anni
C'eri quando ero sulla mia prima bicicletta per strada
Quel camion delle consegne mi è quasi passato addosso
Eri alle mie partite quando ero seduto in panchina
Quando ho saltato la scuola, hai mentito dicendo che avevo nostalgia di casa
Ho avuto la mia schiena prima che avessi la mia
So che sono sempre il benvenuto quando torno a casa
Voglio solo portarti sul palco per ricevere una standing ovation
Tutto il lavoro che hai fatto per far sentire la mia vita come una vacanza
Se hai tua madre, è meglio che la tratti bene
Chiamala, dì «wassup» prima di dormire stanotte
Dille che la ami e ringraziala per quello che ha fatto
Potresti essere cresciuto ora, ma ricorda di essere un bambino quando ti ha dato da mangiare, merda
Eri il suo bambino, quindi scopri cosa sta facendo ultimamente, uh
Voglio dirti mamma...
Sole o pioggia, ci sarò
Per i bei tempi o per i cattivi, ci sarò
Sole o pioggia, ci sarò
Per i bei tempi o per i cattivi, ci sarò