Traduzione del testo della canzone Love Is Hell - Phora, Trippie Redd

Love Is Hell (originale)

Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
Baby I can’t be without you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
You know I can’t be without you, without you
Yeah
I sip this Hennessy straight, take it straight to the face
I’ve been slurring my words, now I can’t see straight
Fuck love all year, I’ve been going through hell
Is it real?
Is it fake?
Sometimes you just can’t tell
They say you gotta have trust, can’t even trust myself
Can’t even trust myself, oh yeah
First I hate you, then I love you, now you leaving
I just don’t want to be left with all these demons
'Cause they say that
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
Baby I can’t be without you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
You know I can’t be without you, without you
Yeah, you know I can’t be without you
You my baby, yeah I can’t live without you
I’m so crazy about you, can’t imagine having babies without you
You my baby, you my ride, yeah
With me baby is where you reside, yeah
It’s the day, I’m not tired
But guess what?
Today baby I got time, yeah
I’m so crazy 'bout you, yeah
Thing One and Thing Two, yeah
Bet them demons gonna lose, yeah
They was sleeping on me, let 'em snooze
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
Baby I can’t be without you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
You know I can’t be without you, without you

(traduzione)

L'amore è l'inferno, sì, conosco quella merda
Sono sopra la merda, ma ancora non riesco a dimenticarti
Fai tutto per te, sai che ti ho preso, sì
Tesoro, ti ho preso
L'amore è l'inferno, sì, conosco quella merda
Sono sopra la merda, ma ancora non riesco a dimenticarti
Fai tutto per te, sai che ti ho preso, sì
Tesoro, ti ho preso
L'amore è l'inferno, ma preferirei combattere i demoni con te
Che vivere tra gli angeli senza di te
Tesoro, non posso stare senza di te
L'amore è l'inferno, ma preferirei combattere i demoni con te
Che vivere tra gli angeli senza di te
Sai che non posso stare senza di te, senza di te
Sì
Sorseggio questo Hennessy dritto, lo prendo direttamente in faccia
Ho biascicato le mie parole, ora non riesco a vedere chiaramente
Fanculo l'amore tutto l'anno, ho passato l'inferno
È vero?
È falso?
A volte non puoi proprio dirlo
Dicono che devi avere fiducia, non posso nemmeno fidarti di me stesso
Non riesco nemmeno a fidarmi di me stesso, oh sì
Prima ti odio, poi ti amo, ora te ne vai
Semplicemente non voglio essere lasciato con tutti questi demoni
Perché lo dicono
L'amore è l'inferno, sì, conosco quella merda
Sono sopra la merda, ma ancora non riesco a dimenticarti
Fai tutto per te, sai che ti ho preso, sì
Tesoro, ti ho preso
L'amore è l'inferno, sì, conosco quella merda
Sono sopra la merda, ma ancora non riesco a dimenticarti
Fai tutto per te, sai che ti ho preso, sì
Tesoro, ti ho preso
L'amore è l'inferno, ma preferirei combattere i demoni con te
Che vivere tra gli angeli senza di te
Tesoro, non posso stare senza di te
L'amore è l'inferno, ma preferirei combattere i demoni con te
Che vivere tra gli angeli senza di te
Sai che non posso stare senza di te, senza di te
Sì, sai che non posso stare senza di te
Tu mia piccola, sì, non posso vivere senza di te
Sono così pazzo di te che non riesco a immaginare di avere bambini senza di te
Tu la mia piccola, tu la mia corsa, sì
Con me baby è dove risiedi, sì
È il giorno, non sono stanco
Ma indovinate un po?
Oggi piccola ho tempo, sì
Sono così pazzo di te, sì
Cosa Uno e Cosa Due, sì
Scommetto che i demoni perderanno, yeah
Stavano dormendo su di me, lasciali dormire
L'amore è l'inferno, sì, conosco quella merda
Sono sopra la merda, ma ancora non riesco a dimenticarti
Fai tutto per te, sai che ti ho preso, sì
Tesoro, ti ho preso
L'amore è l'inferno, sì, conosco quella merda
Sono sopra la merda, ma ancora non riesco a dimenticarti
Fai tutto per te, sai che ti ho preso, sì
Tesoro, ti ho preso
L'amore è l'inferno, ma preferirei combattere i demoni con te
Che vivere tra gli angeli senza di te
Tesoro, non posso stare senza di te
L'amore è l'inferno, ma preferirei combattere i demoni con te
Che vivere tra gli angeli senza di te
Sai che non posso stare senza di te, senza di te