Traduzione del testo della canzone Feel - Phora

Feel (originale)

One, two, uh
Yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, look
First I lost you, now I’m lost in the drugs
Pop this, take that ‘til I feel numb
All I ever wanted was to be yours
All I ever wanted was to feel love
But I’m six pills in and I feel fine
Can’t stop thinking ‘bout when you were still mine
I just don’t know what to do now
Guess I’ll take another one just to kill time
Can’t feel my face and I can’t move
But they say you can’t love what you can’t lose
So I’m sitting here trapped in my own thoughts
Now I can’t feel all ‘cause of you
You ever so lost that you feel alone?
You ever scared to end up on your own?
You ever get hurt 'til you can’t feel?
I ain’t never had a place I can call home
I ain’t never had nobody I could run to
I ain’t never had a home I could come to
I ain’t ever have nobody really love me
And that’s probably why I don’t know how to love you
I ain’t never had nobody I could run to
I ain’t never had a home I could come to
I ain’t ever have nobody really love me
And that’s probably why I don’t know how to love you
Uh, yeah, but it’s really hard to think about you
Can’t breathe, can’t eat, can’t sleep without you, uh
And they all say I lost myself tryna find you
But I’m not me without you, look
I don’t want to go through it no more
I don’t want to do it no more
I just took all these pills
Fuck love, fuck life, I can’t do it no more
Think I’m fading out
Please don’t let go ‘cause I’m fading out
Please don’t let me go ‘cause I’m fading out
Please don’t let go ‘cause I’m fading out
Yeah, oh, oh, oh, oh
Doing everything I can to feel something
‘Cause everything I do feels like nothing
Don’t know what to think
Don’t know how to move
‘Cause I don’t really make sense without you
Doing everything I can to feel something
‘Cause everything I do feels like nothing
Don’t know what to think
Don’t know how to move
‘Cause I don’t really make sense without you
I don’t really make sense without you

(traduzione)

Uno, due, ehm
Si si si
Uh, sì, guarda
Prima ti ho perso, ora mi sono perso nelle droghe
Fai scoppiare questo, prendi quello finché non mi sento insensibile
Tutto quello che ho sempre desiderato era essere tuo
Tutto quello che ho sempre desiderato era sentire l'amore
Ma ho sei pillole e mi sento bene
Non riesco a smettere di pensare a quando eri ancora mia
Non so solo cosa fare ora
Immagino che ne prenderò un altro solo per ammazzare il tempo
Non riesco a sentire la mia faccia e non riesco a muovermi
Ma dicono che non puoi amare ciò che non puoi perdere
Quindi sono seduto qui intrappolato nei miei pensieri
Ora non riesco a sentire solo "causa tua".
Ti sei mai perso così tanto da sentirti solo?
Hai mai avuto paura di finire da solo?
Ti sei mai fatto male finché non riesci a sentire?
Non ho mai avuto un posto che posso chiamare casa
Non ho mai avuto nessuno da cui correre
Non ho mai avuto una casa in cui potrei venire
Non ho mai nessuno che mi ami davvero
Ed è probabilmente per questo che non so come amarti
Non ho mai avuto nessuno da cui correre
Non ho mai avuto una casa in cui potrei venire
Non ho mai nessuno che mi ami davvero
Ed è probabilmente per questo che non so come amarti
Uh, sì, ma è davvero difficile pensare a te
Non riesco a respirare, non riesco a mangiare, non riesco a dormire senza di te, uh
E tutti dicono che mi sono perso nel tentativo di trovarti
Ma non sono io senza di te, guarda
Non voglio più affrontarlo
Non voglio più farlo
Ho appena preso tutte queste pillole
Fanculo l'amore, fanculo la vita, non ce la faccio più
Penso che sto svanendo
Per favore, non mollare perché sto svanendo
Per favore, non lasciarmi andare perché sto svanendo
Per favore, non mollare perché sto svanendo
Sì, oh, oh, oh, oh
Facendo di tutto per sentire qualcosa
Perché tutto ciò che faccio sembra niente
Non so cosa pensare
Non so come muovermi
Perché non ho davvero senso senza di te
Facendo di tutto per sentire qualcosa
Perché tutto ciò che faccio sembra niente
Non so cosa pensare
Non so come muovermi
Perché non ho davvero senso senza di te
Non ho davvero senso senza di te