Traduzione del testo della canzone This Weekend - Phora, Ty Dolla $ign

This Weekend (originale)

I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend (Dolla $ign)
Let’s go get away this weekend (This weekend)
New Lambo, that’s where we leavin'
We smoke on the PJ, chiefin'
Now we, we gon' lend this evenin'
We gon' make love on a yacht
Bonnie and Clyde we gon' run from the cops
Up and down the coast, takin'
Uh, black with the Rolls (No)
I’m drinkin', you smokin'
Every time you with me, say it’s like you dreamin'
Take a shot, then you get naked and go demon (Demon)
I was but fell in love with your opinion
Eyes low like I was mixed with Indonesian
Dress swingin' like it came from the Carribean
We double back on them niggas, had to get even
I’m still laughin' at niggas, they comedian
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion (Dolla $ign)
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion (Oh)
I feel like I’m dreaming (Dreamin')
Let’s both get away this weekend
Yeah
She loyal and she real, I’ll never question it
She ain’t need nobody, she ain’t stressin' it (Ooh nah)
The way she does her makeup, I’m obsessed with it
But what I love most is her smile 'cause she was blessed with it (Oh)
I think about you all the time now
Chanel pink clutch 'cause mine now, yeah
I think about you when I sleep
I think about you when I dream, every single time I lie down
But I wanna be with you always
And pull up to the after party
Spllin' alcohol in the hallways, are you down?
Are you down?
Drink a little bit, turn demon
That’s all I’m tryna do this weekend
In the Rarri switchin' lanes, we speedin'
Come through this weekend
(This weekend, smokin', ridin', oh shit)
This weekend (Hmm, hmm)
Come through this weekend (Wanna get away this weekend)
(This weekend, smokin', ridin', oh shit)
This weekend
Come through, yeah, ayy (Wanna get away this weekend)
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
Let’s both get away this weekend
Let’s both get away this weekend
This weekend
Let’s both get away this weekend

This Weekend (traduzione)

Sto bevendo, stai fumando
Mi stai addosso, al rallentatore
Mi sembra di sognare
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Sto bevendo, stai fumando
Mi stai addosso, al rallentatore
Mi sembra di sognare
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Sto bevendo, stai fumando
Mi stai addosso, al rallentatore
Mi sembra di sognare
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Sto bevendo, stai fumando
Mi stai addosso, al rallentatore
Mi sembra di sognare
Andiamo via entrambi questo fine settimana (Dolla $ ign)
Andiamo via questo fine settimana (Questo fine settimana)
Nuova Lambo, ecco dove partiamo
Fumiamo sul PJ, capo
Ora noi presteremo questa sera
Faremo l'amore su uno yacht
Bonnie e Clyde scapperemo dalla polizia
Su e giù per la costa, prendendo
Uh, nero con i Rolls (No)
Sto bevendo, stai fumando
Ogni volta che sei con me, dì che è come se stessi sognando
Fai un tiro, poi ti spogli e vai demone (Demone)
Ero solo innamorato della tua opinione
Occhi bassi come se fossi mescolato con l'indonesiano
Abito oscillante come se provenisse dai Caraibi
Abbiamo raddoppiato su quei negri, abbiamo dovuto vendicarci
Sto ancora ridendo dei negri, loro comici
Sto bevendo, stai fumando
Mi stai cavalcando, al rallentatore (Dolla $ign)
Mi sembra di sognare
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Sto bevendo, stai fumando
Mi stai cavalcando, al rallentatore (Oh)
Mi sembra di sognare (Dreamin')
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Sì
È leale e reale, non lo metterò mai in dubbio
Non ha bisogno di nessuno, non lo sta stressando (Ooh nah)
Il modo in cui si trucca, ne sono ossessionato
Ma quello che amo di più è il suo sorriso perché ne è stata benedetta (Oh)
Ti penso tutto il tempo adesso
Pochette rosa Chanel perché la mia adesso, sì
Penso a te quando dormo
Penso a te quando sogno, ogni volta che mi sdraio
Ma voglio essere sempre con te
E fermati all'after party
Spllin' alcol nei corridoi, sei giù?
Sei giu?
Bevi un po', diventa un demone
Questo è tutto ciò che sto cercando di fare questo fine settimana
Nel cambio di corsia Rarri, acceleriamo
Passa questo fine settimana
(Questo fine settimana, fumando, cavalcando, oh merda)
Questo fine settimana (Hmm, hmm)
Passa questo fine settimana (Vuoi scappare questo fine settimana)
(Questo fine settimana, fumando, cavalcando, oh merda)
Questo fine settimana
Passa, sì, ayy (Vuoi scappare questo fine settimana)
Sto bevendo, stai fumando
Mi stai addosso, al rallentatore
Mi sembra di sognare
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Sto bevendo, stai fumando
Mi stai addosso, al rallentatore
Mi sembra di sognare
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Andiamo via entrambi questo fine settimana
Questo fine settimana
Andiamo via entrambi questo fine settimana