Traduzione del testo della canzone Sinner, Pt. 3 - Phora

Sinner, Pt. 3 (originale)

Yeah
See it’s been hard for me to be myself
I look in the mirror and I can’t see myself
Feel like I’m screaming and no one’s hearing me
Trapped in my insecurities knowing I couldn’t free myself (I see you)
My heart and my time are two things I stopped giving
'Cause most of us are breathing but we not living
What happens then when I’m too numb inside to even feel
What happens when there’s no more life in me for you to kill (I see you)
I can’t love now
I can’t trust now
I can’t help but drink and to feel the rush now
I can’t lose you
I can’t keep you
I can’t stay but you know I’m too weak to leave you (I see you)
Know I’m too weak to love someone else 'cause you know I need you
Even though you lie to me I still try to believe you
But we ended up as the type of people that don’t love
'Cause we grew up in a world that just never showed love (I see you)
But if you see me now you wouldn’t recognize me
All these feelings that I used to have are dead inside me
And I don’t know how much longer I can stay
The ones that hold close are the ones that push away (I see you)
And it’s like, having trouble finding myself
I couldn’t say I’m still the same I couldn’t lie to myself
They say love has a price we just can’t afford what it cost
Looking at for ourselves in a place where we’re all lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you
My family don’t know the shit I’ve been going through
I’m empty now and it’s been a while since I’ve spoke to you
I run to you because I know your soul has been broken too
But maybe that’s the reason why I couldn’t get close to you (I see you)
You’re no good, you’re love is dressed in destruction
I pushed away but without you I couldn’t function
I needed something to feel, I just needed something that’s real
'Cause I keep numbing the pain 'til I feel nothing in these (I see you)
Nightmares on me still but I just keep dreaming
If God exists tell me why do I only see demons?
Yeah I only see demons
Trying not to choke and my lungs fill with smoke like how the fuck I keep
breathing?
(I see you)
We live in a time where love is more painful to hate now
See all the smiles we give to people are fake now
And we just hide how we feel so we never break down
And all these doubts got me feeling like a mistake now (I see you)
I wish I didn’t have to take these pills
But I just needed something to make me feel
I just needed something that could take what’s real
And make me numb 'cause all this pain just can’t be killed (I see you)
I can’t be killed, my soul’s too real that’s when it broke to pieces
Who would have thought that loving you is my only weakness
Fuck, who would have thought that loving you is my only weakness
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you

(traduzione)

Sì
Vedi, è stato difficile per me essere me stesso
Mi guardo allo specchio e non riesco a vedermi
Mi sento come se stessi urlando e nessuno mi sente
Intrappolato nelle mie insicurezze sapendo che non potevo liberarmi (ti vedo)
Il mio cuore e il mio tempo sono due cose che ho smesso di dare
Perché la maggior parte di noi respira ma non viviamo
Cosa succede allora quando sono troppo insensibile all'interno per sentirmi
Cosa succede quando non c'è più vita in me per te da uccidere (ti vedo)
Non posso amare ora
Non posso fidarmi ora
Non posso fare a meno di bere e di sentire la fretta ora
Non posso perderti
Non posso trattenerti
Non posso restare ma sai che sono troppo debole per lasciarti (ti vedo)
Sappi che sono troppo debole per amare qualcun altro perché sai che ho bisogno di te
Anche se mi menti, provo ancora a crederti
Ma alla fine siamo diventati il ​​tipo di persone che non amano
Perché siamo cresciuti in un mondo che non ha mai mostrato amore (ti vedo)
Ma se mi vedi ora non mi riconosceresti
Tutti questi sentimenti che provavo sono morti dentro di me
E non so per quanto tempo ancora posso restare
Quelli che si tengono stretti sono quelli che respingono (ti vedo)
Ed è come avere difficoltà a trovare me stesso
Non potrei dire di essere sempre lo stesso, non potrei mentire a me stesso
Dicono che l'amore ha un prezzo che semplicemente non possiamo permetterci quello che costa
Guardandoci in un luogo in cui siamo tutti persi
Ti vedo correre nel bosco
Sto cercando di trovare la tua giacchetta
Sembri perso
Sembri perso
Ti vedo correre nel bosco
Sto cercando di trovare la tua giacchetta
Sembri perso
Sembri perso
Ti vedo
La mia famiglia non sa le cazzate che ho passato
Ora sono vuoto ed è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho parlato
Corro da te perché so che anche la tua anima è stata spezzata
Ma forse è per questo che non sono riuscito ad avvicinarmi a te (ti vedo)
Non sei bravo, il tuo amore è vestito di distruzione
Mi sono respinto ma senza di te non potrei funzionare
Avevo bisogno di qualcosa da sentire, avevo solo bisogno di qualcosa che fosse reale
Perché continuo a intorpidire il dolore finché non sento nulla in questi (ti vedo)
Ancora incubi su di me, ma continuo a sognare
Se Dio esiste, dimmi perché vedo solo i demoni?
Sì, vedo solo demoni
Cerco di non soffocare e i miei polmoni si riempiono di fumo come cazzo mantengo
respirazione?
(Ti vedo)
Viviamo in un'epoca in cui l'amore è più doloroso da odiare ora
Guarda tutti i sorrisi che diamo alle persone ora sono falsi
E nascondiamo semplicemente come ci sentiamo in modo da non crollare mai
E tutti questi dubbi mi hanno fatto sentire come un errore ora (ti vedo)
Vorrei non dover prendere queste pillole
Ma avevo solo bisogno di qualcosa che mi facesse sentire
Avevo solo bisogno di qualcosa che potesse prendere ciò che è reale
E rendimi insensibile perché tutto questo dolore non può essere ucciso (ti vedo)
Non posso essere ucciso, la mia anima è troppo reale è allora che è andata in pezzi
Chi avrebbe mai pensato che amarti sia la mia unica debolezza
Cazzo, chi avrebbe mai pensato che amarti sia la mia unica debolezza
Ti vedo correre nel bosco
Sto cercando di trovare la tua giacchetta
Sembri perso
Sembri perso
Ti vedo correre nel bosco
Sto cercando di trovare la tua giacchetta
Sembri perso
Sembri perso
Ti vedo