Traduzione del testo della canzone Romeo Must Die - Pi'erre Bourne

Romeo Must Die (originale)

No, woah, woah, woah, woah
She’s scared, I’m supposed to go
Promise you keep your legs closed
You can’t let me go
Why you add and subtract?
I know you do like math
Why you actin' like that?
I love you, you like back
Why you actin' like a brat?
I know you ain’t like that
I’m just stackin' my cash
I know you’ll be right back
Yeah, yeah, yeah
If I hit rock bottom, yeah, Bikini Bottom (Wait)
Flower in the garden, I’ll still watch you blossom (Wait)
Gotta keep a Trojan like I was a Spartan (Ayy)
Magnums on me, hope I’m not a father (Ayy)
Do you trust me?
Judge me, your honor (Ayy)
I got money, I could be your sponsor (Ayy)
Cut ya off quick like I was a barber (Ayy)
Got your ho wet, we was at it harder (Wait, hey)
Yeah, my money talk, yeah, my money proper (Wait, hey)
Yeah, you worried 'cause you got no value (Hey)
Girl, I got all these bands like Nirvana (Yeah, yeah)
No, woah, woah, woah, woah
She’s scared, I’m supposed to go
Promise you keep your legs closed
You can’t let me go (Yo, Pi’erre, you wanna come out here?)
Why you add and subtract?
(Add and subtract)
I know you do like math (You do like math)
Why you actin' like that?
(Actin' like that)
I love you, you like back (You do like back)
Why you actin' like a brat?
I know you ain’t like that
I’m just stackin' my cash
I know you’ll be right back
That’s what the f*** I’m talking about
Hello?
Yes
Okay, six dollars
Six dollars?
What can I get for you?
Alright, the chicken wings, and the hot — with hot sauce on it
Anything else?
And the white rice
Is there anything else?
Nah, that’s it
Only one order?
Huh?
Only one order?
What?
Only one order?
Yeah, only one order
Okay

Romeo Must Die (traduzione)

No, woah, woah, woah, woah
Ha paura, dovrei andare
Promettimi di tenere le gambe chiuse
Non puoi lasciarmi andare
Perché aggiungi e sottrai?
So che ti piace la matematica
Perché ti comporti così?
Ti amo, ti piaci
Perché ti comporti come un monello?
So che non sei così
Sto solo accumulando i miei contanti
So che tornerai subito
Si si si
Se ho toccato il fondo, sì, Bikini Bottom (Aspetta)
Fiore in giardino, ti guarderò ancora sbocciare (Aspetta)
Devo tenere un Trojan come se fossi uno spartano (Ayy)
Magnum su di me, spero di non essere un padre (Ayy)
Ti fidi di me?
Giudicami, vostro onore (Ayy)
Ho i soldi, potrei essere il tuo sponsor (Ayy)
Tagliati rapidamente come se fossi un barbiere (Ayy)
Ti sei bagnato, eravamo più difficili (Aspetta, ehi)
Sì, i miei soldi parlano, sì, i miei soldi veri e propri (Aspetta, ehi)
Sì, sei preoccupato perché non hai valore (Ehi)
Ragazza, ho tutte queste band come i Nirvana (Sì, sì)
No, woah, woah, woah, woah
Ha paura, dovrei andare
Promettimi di tenere le gambe chiuse
Non puoi lasciarmi andare (Yo, Pi'erre, vuoi venire qui?)
Perché aggiungi e sottrai?
(Aggiungi e sottrai)
So che ti piace la matematica (ti piace la matematica)
Perché ti comporti così?
(Comportarsi in quel modo)
Ti amo, ti piace tornare (Ti piace tornare)
Perché ti comporti come un monello?
So che non sei così
Sto solo accumulando i miei contanti
So che tornerai subito
È di questo che cazzo sto parlando
Ciao?
sì
Ok, sei dollari
Sei dollari?
Cosa posso fare per te?
Va bene, le ali di pollo e il caldo con salsa piccante sopra
Qualunque altra cosa?
E il riso bianco
C'è niente altro?
No, questo è tutto
Un solo ordine?
Eh?
Un solo ordine?
Che cosa?
Un solo ordine?
Sì, solo un ordine
Bene