Traduzione del testo della canzone Growing Pains - Pi'erre Bourne

Growing Pains (originale)

I’m manning up, manning up, manning up
I’m manning up, manning up, manning up
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
Girl, when we fuck, you better not scratch me up
These girls is tough, man, that girl was rough
I ain’t got much time, I’m tryna kill the puss
Give her fifteen minutes like the next bus
Fell in love with XO like it’s tic and tac (It's tic and tac)
OVO and XO help me get this cash (Help me get my cash)
Ain’t seen her in a minute, man, I feel like NAV (I feel like NAV)
Want me to come out here, I need a fucking bag (I need a bag)
I’m manning up, manning up, manning up
I’m manning up, manning up, manning up
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
Lost my mind, but I got it back
Lose track of time, but I got a bag
Customer service, where you at?
I fucked that ho and sent her back
Everybody broke, just stay ten toes
Had nothin' to eat, man, we was poor
Made it in the nick of time like everybody’s 'bout to go
I can’t fall in love with her, she wan' do it all again
Yeah, my old bitch dirty, yeah, my heart on punishment
I can’t fall in love with her, but God forgives, so I forgive
I can’t fall in love with her, hope I don’t regret it
I’m manning up, manning up, manning up
I’m manning up, manning up, manning up
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)

(traduzione)

Mi sto arruolando, esercito, esercito
Mi sto arruolando, esercito, esercito
L'ho eseguito, l'ho eseguito, l'ho eseguito (Ran)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
L'ho eseguito, l'ho eseguito, l'ho eseguito (Ran)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Ragazza, quando scopiamo, faresti meglio a non graffiarmi
Queste ragazze sono dure, amico, quella ragazza era dura
Non ho molto tempo, sto cercando di uccidere il gatto
Datele quindici minuti come il prossimo autobus
Mi sono innamorato di XO come se fosse tic e tac (It's tic and tac)
OVO e XO mi aiutano a ottenere questi contanti (Aiutami a ottenere i miei contanti)
Non la vedo da un minuto, amico, mi sento come NAV (mi sento come NAV)
Vuoi che esca qui, ho bisogno di una fottuta borsa (mi serve una borsa)
Mi sto arruolando, esercito, esercito
Mi sto arruolando, esercito, esercito
L'ho eseguito, l'ho eseguito, l'ho eseguito (Ran)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
L'ho eseguito, l'ho eseguito, l'ho eseguito (Ran)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Ho perso la testa, ma l'ho recuperata
Perdo la cognizione del tempo, ma ho una borsa
Servizio clienti, dove sei?
L'ho fottuto quella puttana e l'ho rimandata indietro
Tutti al verde, resta solo dieci dita dei piedi
Non avevamo niente da mangiare, amico, eravamo poveri
Ce l'ho fatta al momento giusto come se tutti stessero per partire
Non posso innamorarmi di lei, lei vuole rifare tutto di nuovo
Sì, la mia vecchia cagna sporca, sì, il mio cuore in punizione
Non posso innamorarmi di lei, ma Dio perdona, quindi perdono
Non posso innamorarmi di lei, spero di non pentirmene
Mi sto arruolando, esercito, esercito
Mi sto arruolando, esercito, esercito
L'ho eseguito, l'ho eseguito, l'ho eseguito (Ran)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)
L'ho eseguito, l'ho eseguito, l'ho eseguito (Ran)
Sto equipaggiando, equipaggiando, equipaggiando (uomo)