Traduzione del testo della canzone Belong - Pia Toscano

Belong (originale)

Falling, coming down
The dreams heavy, this rollercoaster going round
Am I free from all these voices in my head?
But they say that you live and learn, yeah
But I feel I don’t belong anymore
I used to run from the rainy days, now I love the lighting
Face to face with all the blame, I don’t fight it
I break free from all the chains that kept me bound, yeah
But I’ve learned to love again
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do When I feel I don’t
belong anymore ooh oh oh-oh-ohh
I used to run from a voice that was all mine
And I never really knew what it sounded like
Carry on, carry on, carry on and on;
ooh-oh-oh I know
I break free from all the chains that kept me bound, yeah And no one else,
can help me now
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do
When I feel I don’t belong, anymore …
Ooh-oh-oh
Let it go, let it go
I was afraid of all the silence of the past
Let it go, let it go
How did my love go ba-ad?
Let it go, let it go
I had a vision, it was made of shattered glass
Oh, let it go, let it go
I will never look back, yeah…
When I feel I don’t belong anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do
When I feel I don’t belong, anymore, more-ore…
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before…

Belong (traduzione)

Cadere, scendere
I sogni pesanti, queste montagne russe che girano
Sono libero da tutte queste voci nella mia testa?
Ma dicono che vivi e impari, sì
Ma sento di non appartenere più
Correvo dai giorni di pioggia, ora amo l'illuminazione
Faccia a faccia con tutta la colpa, non la combatto
Mi libero da tutte le catene che mi tenevano legato, sì
Ma ho imparato ad amare di nuovo
Quando sento di non appartenere più
Quando ho sentito questo dolore troppe volte, prima
E so che lasciare andare è la cosa più difficile che potrei fare quando sento di non esserlo
appartengono più ooh oh oh-oh-ohh
Correvo da una voce che era tutta mia
E non ho mai saputo davvero come suonasse
Continua, continua, continua e continua;
ooh-oh-oh lo so
Mi libero da tutte le catene che mi tenevano legato, yeah E nessun altro
può aiutarmi adesso
Quando sento di non appartenere più
Quando ho sentito questo dolore troppe volte, prima
E so che lasciare andare è la cosa più difficile che potrei fare
Quando sento di non appartenere più...
Ooh-oh-oh
Lascialo andare lascialo andare
Avevo paura di tutto il silenzio del passato
Lascialo andare lascialo andare
Come è finito il mio amore?
Lascialo andare lascialo andare
Ho avuto una visione, era fatta di vetro frantumato
Oh, lascialo andare, lascialo andare
Non mi guarderò mai indietro, sì...
Quando sento di non appartenere più
Quando ho sentito questo dolore troppe volte, prima
E so che lasciare andare è la cosa più difficile che potrei fare
Quando sento di non appartenere più, più, più...
Quando sento di non appartenere più
Quando ho sentito questo dolore troppe volte, prima...