Traduzione del testo della canzone Candle in a Hurricane - Westside Cast, Pia Toscano

Candle in a Hurricane (originale)

Holding on your hand
Dancing in the eye of the storm
Holding on
Anchored in romance
Can make a dying world feel beautiful
But they don’t understand
But baby, we know
The sky ain’t always clear blue
No, ooo but together we’ll weather it all
This fire burns through me and you
And love is the spark
Calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us
'Cause we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane
Can’t say we ain’t been warned
But every single blow feeds a fire of our desire
No we’re safe or sound
But without you we’re ground, don’t you know?
Ooo, don’t you go, don’t you go, don’t you know?
The sky ain’t always clear blue
No, ooo but together we’ll weather it all
This fire burns through me and you
And love is the spark
Calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us
We’ll never burn out of this flame
No, we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
A candle in a hurricane
We can light a fire in the rain
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane
Storm on the way
But we’re gonna stay
It’s a risk we take
Feels good to me
Know me away
Any direction with your protection, I’m okay
They’re calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us, no
We’ll never burn out of this flame
No, we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
Like a candle in a hurricane
We can light a fire in the rain
Like a candle in a hurricane
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane

(traduzione)

Tenendoti per mano
Ballando nell'occhio del ciclone
Tenendo duro
Ancorato nel romanticismo
Può far sentire bello un mondo in fin di vita
Ma non capiscono
Ma piccola, lo sappiamo
Il cielo non è sempre azzurro
No, ooo, ma insieme ce la faremo a tutto
Questo fuoco brucia attraverso me e te
E l'amore è la scintilla
Chiamandoci pazzi
Dicendo evacuare, evacuare questo amore
Le tempeste non mi sfasciano mai
Non possono fare nulla quando si tratta di noi
Perché non ci estingueremo mai da questa fiamma
Come una candela in un uragano
Candela in un uragano
Non posso dire che non siamo stati avvisati
Ma ogni singolo colpo alimenta un fuoco del nostro desiderio
No siamo al sicuro
Ma senza di te siamo a terra, non lo sai?
Ooo, non vai, non vai, non lo sai?
Il cielo non è sempre azzurro
No, ooo, ma insieme ce la faremo a tutto
Questo fuoco brucia attraverso me e te
E l'amore è la scintilla
Chiamandoci pazzi
Dicendo evacuare, evacuare questo amore
Le tempeste non mi sfasciano mai
Non possono fare nulla quando si tratta di noi
Non ci estingueremo mai da questa fiamma
No, non ci estingueremo mai da questa fiamma
Come una candela in un uragano
Una candela in un uragano
Possiamo accendere un fuoco sotto la pioggia
Come una candela in un uragano
Candela in un uragano
Tempesta in arrivo
Ma rimarremo
È un rischio che ci prendiamo
Mi fa sentire bene
Conoscimi lontano
Qualsiasi direzione con la tua protezione, sto bene
Ci stanno chiamando pazzi
Dicendo evacuare, evacuare questo amore
Le tempeste non mi sfasciano mai
Non possono fare nulla quando si tratta di noi, no
Non ci estingueremo mai da questa fiamma
No, non ci estingueremo mai da questa fiamma
Come una candela in un uragano
Come una candela in un uragano
Possiamo accendere un fuoco sotto la pioggia
Come una candela in un uragano
Come una candela in un uragano
Candela in un uragano